Il tempo di un minuto - Finley traduction en allemand

Il tempo di un minuto

Nel silenzio di una stanza ascolterò quel ticchettio di un orologio stanco ormai
Di scandire solo giorni ore gli attimi
Che inesorabilmente ci dividono
Come fai a non piangere per me
Come fai a non ridere di me come fai...

Il tempo di un minuto per sapere chi sei
Il tempo di un minuto per dimenticare
Il tempo di un minuto per spiegarti che poi...
Gli devi tutto il tempo che ho perso con te

Nel silenzio tra un secondo e l′altro io vivrò
Nell'ansia dell′attesa di un miracolo
Salvami ti prego
Salvami da questa trappola
Che gira intorno e non si ferma mai.
Che gira intorno e non si ferma mai.
Come fai a non piangere per me
Come fai a non ridere di me
Come fai...

E' il tempo di un minuto per sapere chi sei
Il tempo di un minuto per dimenticare
Il tempo di un minuto per spiegarti che poi...
Mi devi tutto il tempo che ho perso soltanto con te
Solo con te

Il tempo di un minuto per
Sapere chi sei
Il tempo di un minuto per dimenticare
Il tempo di un minuto per spiegarti che poi...
Il tempo di un minuto per dirti che

Die Zeit einer Minute

In der Stille eines Zimmers höre ich das Ticken einer müden Uhr,
die nur noch Tage, Stunden, Augenblicke zählt,
die unaufhaltsam uns trennen,
Wie kannst du nicht um mich weinen?
Wie kannst du nicht über mich lachen? Wie kannst du...

Die Zeit einer Minute, um zu wissen, wer du bist,
Die Zeit einer Minute, um zu vergessen,
Die Zeit einer Minute, um dir zu erklären, dass...
du mir all die Zeit schuldest, die ich mit dir verloren habe.

In der Stille zwischen einer Sekunde und der nächsten werde ich leben,
in der Angst des Wartens auf ein Wunder,
Rette mich, bitte,
rette mich vor dieser Falle,
die sich dreht und niemals aufhört.
die sich dreht und niemals aufhört.
Wie kannst du nicht um mich weinen?
Wie kannst du nicht über mich lachen?
Wie kannst du...

Es ist die Zeit einer Minute, um zu wissen, wer du bist,
die Zeit einer Minute, um zu vergessen,
die Zeit einer Minute, um dir zu erklären, dass...
du mir all die Zeit schuldest, die ich nur mit dir verloren habe.
Nur mit dir.

Die Zeit einer Minute, um
zu wissen, wer du bist,
die Zeit einer Minute, um zu vergessen,
die Zeit einer Minute, um dir zu erklären, dass...
die Zeit einer Minute, um dir zu sagen, dass