Neve - Finley traduction en allemand

Neve

Come fa un equilibrista cammino lassù, guardo sempre avanti, mai giù.
Qui non servirà il coraggio, la forza che hai, serve essere sicuri di non cadere mai.
Pronto a fare il mio dovere ti regalerò la perfezione, o almeno ci proverò. Ma la distrazione sai, non era prevista e si dà in scena l′opera più grande mai vista.
Prova a stringere più forte che puoi, quello che di buono resta di noi.
Questi segni sulla pelle non vanno più via. L'universo di colori e di pura follia, questa neve bianca li porta via. Chiudi gli occhi che ti porto a vedere dov′è, l'universo di colori è dentro di te.
Prova a stringere più forte che puoi quello che di buono resta di noi.
Questo freddo sulla pelle lo senti anche tu. Ora legati da un filo di neve, restiamo sospesi nel vuoto. Restiamo legati per sempre, per sempre.
Prova a stringere più forte che puoi quello che di buono resta di noi.
Se fa male stringi ancora di più, questi segni sulla pelle non vanno più via.
Ora legati da un filo di neve, restiamo sospesi nel vuoto, legati da un filo di neve.

Neve

Wie ein Seiltänzer gehe ich hoch oben, schaue immer vorwärts, nie nach unten.
Hier braucht es nicht deinen Mut, die Stärke, die du hast, sondern die Sicherheit, niemals zu fallen.
Bereit, meine Pflicht zu erfüllen, schenke ich dir Perfektion, oder zumindest versuche ich es. Doch die Ablenkung, weißt du, war nicht geplant, und das größte Schauspiel aller Zeiten beginnt.
Versuche, das Gute, das von uns bleibt, so fest wie möglich zu halten.
Diese Spuren auf der Haut verschwinden nie mehr. Das Universum aus Farben und purer Verrücktheit, dieser weiße Schnee wischt sie fort. Schließ die Augen, ich zeige dir, wo es ist: Das Universum aus Farben liegt in dir.
Versuche, das Gute, das von uns bleibt, so fest wie möglich zu halten.
Diese Kälte auf der Haut spürst auch du. Jetzt, verbunden durch einen Faden aus Schnee, schweben wir in der Leere. Verbunden für immer, für immer.
Versuche, das Gute, das von uns bleibt, so fest wie möglich zu halten.
Wenn es wehtut, halt es noch fester. Diese Spuren auf der Haut verschwinden nie mehr.
Jetzt, verbunden durch einen Faden aus Schnee, schweben wir in der Leere, verbunden durch einen Faden aus Schnee.