Paroles et traduction Finley - Niente da perdere (live)

Niente da perdere (live)

Non so come ma da un po'
Sento la necessità
Di sfogare la mia rabbia in queste pagine.
Indovina come mai
Ce l'ho proprio su con te
Sulle tue frequenze sembro non esistere.
Ormai è un abitudine
Non riesco a credere
Sono stato troppo tempo
Zitto ed immobile.
Ora sono polvere
Pronto per esplodere
Non ho niente da perdere
Continuo a urlare
Non potrai resistere.
Far finta che io non sia qui
È inutile
Tu non potrai più fingere Go!
Sei sicuro di star bene,
Sembri come allergico
Al mio suono un po' più elettrico del solito.
Stai provando a farmi fuori,
Tanto in giro non si sa
Che io riesco a stare a galla anche senza di te.
Non è mica semplice.
Non riesco a credere
Sono stato troppo tempo
Zitto ed immobile.
Ora sono polvere
Pronto per esplodere
Non ho niente da perdere
Continuo a urlare
Non potrai resistere
Far finta che io non sia qui
È inutile
Tu non potrai più fingere
Non potrai più fingere
(KA) non riuscirai più ad evitarmi
Più a privarmi della voglia
(KA)che hai rinchiuso in un cassetto
Prima di buttar la chiave
(KA)ti concedo un po' di tempo
Ma alla fine non potrai ignorare che...
Non ho niente da perdere
Continuo a urlare
Non potrai far finta che
Non potrai far finta che

Non ho niente da perdere
Continuo a urlare
Non potrai resistere.
Far finta che io non sia qui
È inutile
Tu non potrai più fingere
Non potrai più fingere con me

Nothing to Lose (live)

I don't know how, but for a while now
I've felt the need
To vent my anger in these pages.
Guess how come
I'm really pissed off with you
On your frequencies I don't seem to exist.
Now it's a habit
I can't believe
I've been quiet and still
For too long.
Now I'm dust
Ready to explode
I have nothing to lose
I keep screaming
You won't be able to resist.
Pretending I'm not here
Is useless
You won't be able to pretend anymore, Go!
Are you sure you're okay?
You look like you're allergic
To my sound, a little more electric than usual.
You're trying to kill me off,
Since everyone knows
That I can stay afloat even without you.
It's not easy.
I can't believe
I've been quiet and still
For too long.
Now I'm dust
Ready to explode
I have nothing to lose
I keep screaming
You won't be able to resist
Pretending I'm not here
Is useless
You won't be able to pretend anymore
You won't be able to pretend anymore
(KA) You won't be able to avoid me anymore
Deprive me anymore of the desire
(KA) That you've locked away in a drawer
Before throwing away the key
(KA) I'll give you a little time
But in the end you won't be able to ignore that...
I have nothing to lose
I keep screaming
You won't be able to pretend that
You won't be able to pretend that

I have nothing to lose
I keep screaming
You won't be able to resist.
Pretending I'm not here
Is useless
You won't be able to pretend anymore
You won't be able to pretend with me anymore