Ricordi - Finley traduction en allemand

Ricordi

Sarà il tempo a dire che
Stai benissimo così
Certi sbagli fanno crescere,

Pochi giorni e tutto tornerà

Ma non svaniranno mai
Resteranno sempre i tuoi
Ricordi
Di un anno
Momenti che lasciano
Un sorriso
Ricordi...
Le risate tra di noi
Mille discussioni e istanti

No, non svaniranno mai
Resteranno sempre i tuoi,
[Soltanto tuoi
Ricordi
Di un anno
Momenti che lasciano
Un sorriso ancora in più
Ricordi
Bellissimi
Pensieri e sensazioni che
Ti danno
Ricordi...
Ricordi
Di un anno
Momenti che ti lasciano
Un sorriso
Ricordi
Bellissimi
Penieri e sensazioni che
Ti danno ricordi...

Erinnerungen

Nur die Zeit wird dir sagen, dass
du perfekt bist so wie du bist
Manche Fehler lassen uns wachsen,

Bald wird alles wieder gut sein

Doch sie werden nie vergehen
Es bleiben immer deine
Erinnerungen
An ein Jahr
Momente, die dir ein
Lächeln schenken
Erinnerungen...
Die Lacher zwischen uns
Tausend Diskussionen und Augenblicke

Nein, sie werden nie vergehen
Es bleiben immer deine,
[Nur deine
Erinnerungen
An ein Jahr
Momente, die dir ein
Lächeln mehr schenken
Erinnerungen
Wunderschöne
Gedanken und Gefühle, die
dir
Erinnerungen geben...
Erinnerungen
An ein Jahr
Momente, die dir ein
Lächeln schenken
Erinnerungen
Wunderschöne
Gedanken und Gefühle, die
dir Erinnerungen geben...