Paroles et traduction Finley - SANTA CLAUSTROFOBIA

SANTA CLAUSTROFOBIA

Io non ho paura di niente, ma ho paura di te
Quella notte a dicembre voglio solamente che tu stia alla larga da me
E trattengo il respiro fissando il camino, non voglio ricevere visite
Io non ho una poltrona per me, figuriamoci se ce l'ho per due

Più passano gli anni
Ed è sempre più dura
Non riesco a scaldarmi
Nel mio cuore, la temperatura
È sotto lo zero, mi barrico in casa
Non esco nemmeno per fare la spesa
Io non vedo l'ora che sia morta e sepolta l'Epifania
Perché soffro, soffro, soffro di santa claustrofobia

Io non sto bleffando, ti fidi di me?
Se ti dico che tremo soltanto al pensiero di un disco di Michael Bublé
Non ci provo ad uscire, mi sale la bile a sentire quel tanfo di vin brulé
Non ho perso l'aereo come Kevin, ma ho perso la testa, come vedi

Più passano gli anni
Ed è sempre più dura
Non riesco a scaldarmi
Nel mio cuore, la temperatura
È sotto lo zero, mi barrico in casa
Non esco nemmeno per fare la spesa
Io non vedo l'ora che sia morta e sepolta l'Epifania
Perché soffro, soffro, soffro di santa claustrofobia

Io non ho paura di niente (Se escludiamo una serie di cose)
Una è proprio dicembre (Il venticinquesimo giorno del mese)
Non è colpa mia (Se da quando son piccolo io sono affetto da)
Santa claustrofobia (Santa claustrofobia)

Per voi festa, per me è una tortura
Più passano gli anni ed è sempre più dura
Nel mio cuore nemmeno per sbaglio
Si alza di un grado la temperatura
È sotto lo zero, mi barrico in casa
Non esco nemmeno per fare la spesa
Brinderò con dell'anestesia per svegliarmi dopo l'Epifania
Perché soffro, soffro, soffro di santa claustrofobia

Di santa claustrofobia
Di santa claustrofobia
Di santa claustrofobia
Di santa claustrofobia

SANTA CLAUSTROPHOBIA

I'm not afraid of anything, but I'm scared of you
I just want you to stay away from me on that December night
And I hold my breath staring at the chimney. I don't want any visitors
I don't have an armchair for me, let alone for two

As the years go by
It's getting harder
I can't warm up
In my heart, the temperature
Is below zero. I barricade myself in my house
I don't even go out to get groceries
I can't wait for Epiphany to die and be buried
Because I suffer, I suffer, I suffer from holy claustrophobia

I'm not bluffing, do you trust me?
If I tell you that I tremble at the thought of a Michael Bublé record
I don't try to go out, I get bile from smelling that mulled wine
I didn't miss the plane like Kevin, but I lost my mind, as you can see

As the years go by
It's getting harder
I can't warm up
In my heart, the temperature
Is below zero. I barricade myself in my house
I don't even go out to get groceries
I can't wait for Epiphany to die and be buried
Because I suffer, I suffer, I suffer from holy claustrophobia

I'm not afraid of anything (Except for a few things)
One of them is December (The twenty-fifth of the month)
It's not my fault (That I've been suffering from this since I was a child)
Holy claustrophobia (Holy claustrophobia)

A party for you, but torture for me
As the years go by, it gets harder and harder
Not even by mistake
Will my heart's temperature rise one degree
It's below zero. I barricade myself in my house
I don't even go out to get groceries
I'll toast with some anesthesia to wake up after Epiphany
Because I suffer, I suffer, I suffer from holy claustrophobia

From holy claustrophobia
From holy claustrophobia
From holy claustrophobia
From holy claustrophobia