Paroles et traduction Finley - SANTA CLAUSTROFOBIA

SANTA CLAUSTROFOBIA

Io non ho paura di niente, ma ho paura di te
Quella notte a dicembre voglio solamente che tu stia alla larga da me
E trattengo il respiro fissando il camino, non voglio ricevere visite
Io non ho una poltrona per me, figuriamoci se ce l'ho per due

Più passano gli anni
Ed è sempre più dura
Non riesco a scaldarmi
Nel mio cuore, la temperatura
È sotto lo zero, mi barrico in casa
Non esco nemmeno per fare la spesa
Io non vedo l'ora che sia morta e sepolta l'Epifania
Perché soffro, soffro, soffro di santa claustrofobia

Io non sto bleffando, ti fidi di me?
Se ti dico che tremo soltanto al pensiero di un disco di Michael Bublé
Non ci provo ad uscire, mi sale la bile a sentire quel tanfo di vin brulé
Non ho perso l'aereo come Kevin, ma ho perso la testa, come vedi

Più passano gli anni
Ed è sempre più dura
Non riesco a scaldarmi
Nel mio cuore, la temperatura
È sotto lo zero, mi barrico in casa
Non esco nemmeno per fare la spesa
Io non vedo l'ora che sia morta e sepolta l'Epifania
Perché soffro, soffro, soffro di santa claustrofobia

Io non ho paura di niente (Se escludiamo una serie di cose)
Una è proprio dicembre (Il venticinquesimo giorno del mese)
Non è colpa mia (Se da quando son piccolo io sono affetto da)
Santa claustrofobia (Santa claustrofobia)

Per voi festa, per me è una tortura
Più passano gli anni ed è sempre più dura
Nel mio cuore nemmeno per sbaglio
Si alza di un grado la temperatura
È sotto lo zero, mi barrico in casa
Non esco nemmeno per fare la spesa
Brinderò con dell'anestesia per svegliarmi dopo l'Epifania
Perché soffro, soffro, soffro di santa claustrofobia

Di santa claustrofobia
Di santa claustrofobia
Di santa claustrofobia
Di santa claustrofobia

СВЯТОЧНАЯ КЛАУСТРОФОБИЯ

Я ничего не боюсь, но я боюсь тебя
В эту декабрьскую ночь я хочу лишь, чтобы ты держался подальше от меня
И я задерживаю дыхание, глядя на камин, не желая принимать визиты
У меня нет кресла для себя, не говоря уже о том, чтобы у меня было одно для двоих

Проходят годы
И становится все труднее
Я не могу согреться
В моем сердце, температура
Ниже нуля, я запираюсь дома
Я даже не выхожу, чтобы сделать покупки
Я с нетерпением жду, когда умрет и будет погребена Крещенская ночь
Потому что я страдаю, страдаю, страдаю от святочной клаустрофобии

Я не блефую, ты веришь мне?
Если я скажу тебе, что дрожу только при мысли о диске Майкла Бубле
Я не пытаюсь выйти, у меня поднимается желчь, когда я чувствую этот запах глинтвейна
Я не потерял самолет, как Кевин, но я потерял голову, как видишь

Проходят годы
И становится все труднее
Я не могу согреться
В моем сердце, температура
Ниже нуля, я запираюсь дома
Я даже не выхожу, чтобы сделать покупки
Я с нетерпением жду, когда умрет и будет погребена Крещенская ночь
Потому что я страдаю, страдаю, страдаю от святочной клаустрофобии

Я ничего не боюсь (если не считать ряд вещей)
Одним из них является декабрь (двадцать пятый день месяца)
Это не моя вина (если с тех пор, как я был маленьким, я страдаю от)
Святочной клаустрофобии (святочной клаустрофобии)

Для вас праздник, для меня — пытка
Проходят годы, и становится все труднее
В моем сердце даже по ошибке
Не повышается температура
Ниже нуля, я запираюсь дома
Я даже не выхожу, чтобы сделать покупки
Я выпью за анестезию, чтобы очнуться после Крещения
Потому что я страдаю, страдаю, страдаю от святочной клаустрофобии

От святочной клаустрофобии
От святочной клаустрофобии
От святочной клаустрофобии
От святочной клаустрофобии