Paroles et traduction Finley - Svegliami

Svegliami

Sparirei, per non tornare.
Godere dei sapori altrove,
Non lasciando alcuna traccia di Me.
Che darei, per soddisfare la mia voglia di esplorare.
Per sapere là fuori cosa c'è.
Mi abbandono a voli isterici di Fantasia,
Così provo a immaginare come se.

Svegliami,
Che ho voglia di scoprire di che colore è il mare
Se stiamo a testa in giù,
Portami,
Nei luoghi dove il Sole, non vuole tramontare
Rimbalza e torna su.

Viaggerei,
Fino a star male, sempre meglio che invecchiare
Non sapendo cosa c'è intorno a Me.
Volerei,
Per ore ed ore, per raggiungere un natale.
Festeggiare prima che arrivi da noi.
Mi abbandono a voli isterici di Fantasia,
Così provo a immaginare come sia.

Svegliami,
Che ho voglia di scoprire di che colore è il mare
Se stiamo a testa in giù,
Portami,
Nei luoghi dove il Sole, non vuole tramontare
Rimbalza e torna su.

Svegliami,
Nell'emisfero australe, di stelle da ammirare
Ce ne sono altre in più.
Portami,
Dove regna la neve, l'aurora boreale non la danno in Tv.

Svegliami.
Svegliami.
Svegliami.
Svegliami.
Svegliami.

Wake Me Up

I would disappear, never to return.
To savor the flavors elsewhere,
Leaving no trace of myself behind.
What I would give to satisfy my wanderlust.
To find out what's out there.
I surrender to hysterical flights of fancy,
Trying to imagine what it would be like.

Wake me up,
Because I want to discover what color the sea is
If we were upside down,
Take me,
To places where the sun doesn't want to set
It bounces and comes back up.

I would travel,
Until I was sick, better than growing old
Not knowing what's around me.
I would fly,
For hours and hours, to reach a Christmas.
Celebrate before it gets to us.
I surrender to hysterical flights of fancy,
Trying to imagine what it would be like.

Wake me up,
Because I want to discover what color the sea is
If we were upside down,
Take me,
To places where the sun doesn't want to set
It bounces and comes back up.

Wake me up,
In the Southern Hemisphere there are more stars to admire,
There are others too.
Take me,
Where the snow reigns, the Aurora Borealis isn't shown on Tv.

Wake me up.
Wake me up.
Wake me up.
Wake me up.
Wake me up.