Paroles et traduction Finley - Veleno

Veleno

Mi manca il fi ato
Non riesco a seppelire il mio passato,
Cosparso di bugie
Sono uno schiavo del tuo ricordo che
Come veleno scorre dentro me...
Mi son lasciato mordere
Paralizzato dalla golosità
Del mio palato (non ho) saputo rifi utar
Mi hai intrappolato (ormai) in un ricordo che come veleno
Scorre dentro me... scorre dentro me
Vivo in un incubo
Che presto mi distruggerà
Freddo e invisibile tu mi divori l'anima
Sento che non sarò più lo stesso da quel giorno è, è come se
Non ho più riconosciuto quell'immagine che mi guarda allo specchio,
Vattene, via da qui, vattene, via da me
Vivo in un incubo che presto mi distruggerà
Freddo e invisibile tu mi divori l'anima.

Poison

I'm out of breath
I can't seem to bury my past,
Littered with lies
I am a slave to your memory that
Like poison flows into me...
I have let myself be bitten
Paralyzed by the gluttony
Of my palate (that I) did not know how to refuse
You have trapped me (now) in a memory that like poison
Flows into me... flows into me
I live in a nightmare
That will soon destroy me
Cold and invisible you devour my soul
I feel that I will never be the same from that day, it's like
I no longer recognize that image that looks at me in the mirror,
Go away, away from here, away from me
I live in a nightmare that will soon destroy me
Cold and invisible you consume my soul.