Paroles et traduction Finley - Veleno

Veleno

Mi manca il fi ato
Non riesco a seppelire il mio passato,
Cosparso di bugie
Sono uno schiavo del tuo ricordo che
Come veleno scorre dentro me...
Mi son lasciato mordere
Paralizzato dalla golosità
Del mio palato (non ho) saputo rifi utar
Mi hai intrappolato (ormai) in un ricordo che come veleno
Scorre dentro me... scorre dentro me
Vivo in un incubo
Che presto mi distruggerà
Freddo e invisibile tu mi divori l'anima
Sento che non sarò più lo stesso da quel giorno è, è come se
Non ho più riconosciuto quell'immagine che mi guarda allo specchio,
Vattene, via da qui, vattene, via da me
Vivo in un incubo che presto mi distruggerà
Freddo e invisibile tu mi divori l'anima.

Яд

Я задыхаюсь
Я не могу похоронить свое прошлое,
Осыпанное ложью
Я раб твоего воспоминания, которое
Как яд течет во мне...
Я позволил тебе укусить себя
Парализованный жадностью
Моего (я не умел) вкуса
Ты поймал меня (теперь) в ловушку воспоминания, которое, как яд
Течет во мне... течет во мне
Я живу в кошмаре
Который скоро меня погубит
Холодная и невидимая, ты пожираешь мою душу
Я чувствую, что больше не буду прежним с того дня, словно
Я больше не узнаю тот образ, который смотрит на меня в зеркале,
Уходи, прочь отсюда, уходи, от меня
Я живу в кошмаре, который скоро меня погубит
Холодная и невидимая, ты пожираешь мою душу.