Paroles et traduction Finn Kalvik feat. Praha Filharmoniske Orkester - Livets lyse side

Livets lyse side

Se dagen gryr
Mens svala flyr
I kåte kast og hilser den velkommen
Og når lyset slipper til
Begynner skogens fløytespill
Og langsomt våkner jeg til sol og sommer

På sjøens speil
Glir hvite seil
Mens hele skjærgården ligger sval og venter
Og mens fjerne måkeskrik
Fyller sjela med musikk
Har vinden finstemt sine instrumenter

Her på livets lyse side lever jeg
Hvor naturens mjuke stemme alltid når meg
Og jeg dyrker kropp og sjel
For da føler jeg meg vel
Og blir fylt av alt som dagene har med seg

En vakker drøm
Er livet som
Vi fører her så kom ut hit og finn den
Her er det ingen verdens ting
Som kan bryte stemningen
Vi sitter her og slikker sol i vinden

Her på livets lyse side lever jeg
Hvor naturens mjuke stemme alltid når meg
Og jeg dyrker kropp og sjel
For da føler jeg meg vel
Og blir fylt av alt som dagene har med seg
Instrumental
Ja her på livets lyse side lever jeg
Hvor naturens mjuke stemme alltid når meg
Og jeg dyrker kropp og sjel
For da føler jeg meg vel
Og blir fylt av alt som dagene har med seg
Instrumental

Светлая сторона жизни

Смотри, рассвет,
Ласточка в лет
Смеется, ввысь взмывая, приветливо,
И свет струится,
Лес флейтой вторит,
И я, неспешно, просыпаюсь в лете.

В водной глади
Паруса так рады
Скользить, весь архипелаг затих в истоме,
И чаек крик далёкий
Души моей коснулся музыкой.
Ветер настроил свои инструменты.

Здесь, на светлой стороне жизни, я живу,
Где природы тихий голос слышу я,
И лелею тело с духом,
Хорошо мне только с ними,
В них черпаю я всё, что дарят дни.

Прекрасный сон,
Что жизнью зовём,
Мы проживаем здесь, ищи же, где он,
Здесь всё едино,
Нет места чуждому,
Мы здесь, ловя лучи солнца на ветру.

Здесь, на светлой стороне жизни, я живу,
Где природы тихий голос слышу я,
И лелею тело с духом,
Хорошо мне только с ними,
В них черпаю я всё, что дарят дни.
Инструментал
Да, здесь, на светлой стороне жизни, я живу,
Где природы тихий голос слышу я,
И лелею тело с духом,
Хорошо мне только с ними,
В них черпаю я всё, что дарят дни.
Инструментал