Paroles et traduction Finn Kalvik - Bokseren (The Boxer)

Bokseren (The Boxer)

Jeg er en fattig stakkar
Og sjelden blir jeg nevnt
Og min holdning har jeg sløst bort
For en håndfull karameller
Hvor er løftene
Hva som enn skjer
Du hører bare det du vil
Og ikke noe mer, hm

Da jeg reiste hjemmefra
Var jeg bare femten år
Ifølge med de navnløse
Gjennom ventehallens stillhet
Løp jeg skremt
Fullstendig tom
Gikk jeg gatelangs i mørket
For å finne meg et rom
I strøk som bare fattige vet om

La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Jeg stilte aldri store krav
Når jeg søkte på en jobb
Men ble aldri godtatt
Bare gatejenter tilbød meg sin kjærlighet
Tårer og slit
I all min ensomhet må jeg tilstå
At jeg av og til gikk dit, hm
På 42nd Street

La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Mens jeg finner fram mine vinterklær
Så er drømmen der igjen
Om å reise hjem
Der storbyvinteren ikke lenger
Jager meg, plager meg
Reise hjem

I ringen står en bokser som lever av å sloss
Han er preget av sitt yrke
Og hver hanske som har felt ham
Eller slått ham til han sanseløst
Har ropt i raseri
Jeg slutter, ja jeg slutter
Men kamplysta forblir, hm

La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

The Boxer

I'm a poor sucker
And rarely am I mentioned
And my attitude I've wasted
For a handful of candy
Where are the promises
Whatever happens
You only hear what you want
And nothing more, hm

When I left home
I was only fifteen years old
Following the nameless
Through the silence of the waiting room
I ran scared
Completely empty
I walked the streets in the dark
To find myself a room
In neighborhoods only the poor know about

La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

I never set high standards
When I applied for a job
But was never accepted
Only street girls offered me their love
Tears and toil
In all my loneliness I must confess
That I sometimes went there, hm
On 42nd Street

La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

While I'm getting out my winter clothes
The dream is there again
To go home
Where the city winter no longer
Hunts me, bothers me
Go home

In the ring stands a boxer who lives to fight
He's marked by his profession
And every glove that's knocked him down
Or beaten him senseless
Has shouted in rage
I quit, yes I quit
But the fighting spirit remains, hm

La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la