Elsket av vinden - Finn Kalvik traduction en allemand

Elsket av vinden

En natt jeg lå ute
Under den glittrende himmelen
En rastløs sjel
I et ukjent terreng
Jeg lå der og følte meg elsket av vinden
Den kysset meg varsomt igjen og igjen

Elsket av vinden
Med mine egne tanker
Elsket av vinden
Med mine selvvalgte ord
Du min kjære
Ja, du var mitt anker
En reddende engel
Så øm og så god

Jeg er en flyktning
På stier og veier
I et nettverk av frihet
Fylt av grenser og tvang
Men min selvrespekt
Den er det kun jeg som eier
Og jeg snur ikke nå
Nei ikke ennå en gang

Elsket av vinden
Med mine egne tanker
Elsket av vinden
Med mine selvvalgte ord
Og du min kjære
Ja, du var mitt anker
En reddende engel
Så øm og så god

Men jeg er elsket av vinden
Med mine egne tanker
Ja, elsket av vinden
Med mine selvvalgte ord
Og du min kjære
Ja, du var mitt anker
En reddende engel
Så øm og så god

Geliebt vom Wind

Eines Nachts lag ich draußen
Unter dem glitzernden Himmel
Eine rastlose Seele
In unbekanntem Terrain
Ich lag da und fühlte mich geliebt vom Wind
Er küsste mich sanft, immer und immer wieder

Geliebt vom Wind
Mit meinen eigenen Gedanken
Geliebt vom Wind
Mit meinen selbstgewählten Worten
Du, meine Liebe
Ja, du warst mein Anker
Ein rettender Engel
So zärtlich und so gut

Ich bin ein Flüchtling
Auf Pfaden und Wegen
In einem Netzwerk von Freiheit
Voller Grenzen und Zwang
Aber meine Selbstachtung
Die gehört nur mir allein
Und ich kehre jetzt nicht um
Nein, nicht noch einmal

Geliebt vom Wind
Mit meinen eigenen Gedanken
Geliebt vom Wind
Mit meinen selbstgewählten Worten
Und du, meine Liebe
Ja, du warst mein Anker
Ein rettender Engel
So zärtlich und so gut

Aber ich bin geliebt vom Wind
Mit meinen eigenen Gedanken
Ja, geliebt vom Wind
Mit meinen selbstgewählten Worten
Und du, meine Liebe
Ja, du warst mein Anker
Ein rettender Engel
So zärtlich und so gut