Paroles et traduction Finn Kalvik - Fatboy

Fatboy

Som omstreifende trubadur
Har jeg spellt ved mange bål
Jeg lever ifra hånd til munn
Og har en hest av krom og stål
Vi seiler under stjernene
Og har ingen tunge savn
Vinden er min følgesvenn
Og Harley Davidson mitt navn

Jeg skjuler meg bak solbriller
Av aller beste merke
Innerst inn i margen
Kan jeg kjenne rastløsheten verke
Noen ganger føles det
Som om jeg har jeg fått vinger
Jeg er ei ørn i flukt
Og her er budskapet jeg bringer

Jeg liker meg bedre
På to enn på fire
Behold du bare bilen
Og det fårete fliret
Et vogntog i trynet
Vips, jeg er dau
Men heller en dag som løve
Enn et helt liv som sau

Jeg er håret i suppa di
Jeg er katta ut av sekken
Går alltid rett på sak
Aldri over bekken
Når du sitter der i kø
Og ser meg forsvinne i det fjerne
Er jeg på vei mot en ny galakse
Og ei fremmed stjerne

Fatboy

Like a wandering troubadour
I've played by many fires
I live from hand to mouth
And I have a horse of chrome and steel
We sail under the stars
And have no heavy longing
The wind is my companion
And Harley Davidson is my name

I hide behind sunglasses
Of the very best brand
Deep in my marrow
I can feel the restlessness aching
Sometimes it feels
Like I've got wings
I'm an eagle in flight
And here is the message I bring

I like it better
On two than on four
You keep the car
And the sheepish grin
A semi truck in your face
Snap, I'm dead
But rather a day as a lion
Than a whole life as a sheep

I'm the hair in your soup
I'm the cat out of the bag
Always straight to the point
Never over the river
When you're sitting there in traffic
And you see me disappear in the distance
I'm on my way to a new galaxy
And a foreign star