Paroles et traduction Finn Kalvik - Fred og frihet

Fred og frihet

Hvite strender grønne enger
En himmel som er blå
Det er det jeg lengter etter
Som jeg venter på
Som når du kommer til meg elskling
Tar frosten i min sjel
Et varmt farvel

I stillhet i fred og frihet
Kan vi nyte av dagen i dag
I stillhet i fred og frihet
Kan vi bryte
Med hverdagens jag

Og når tida går for langsomt
Og byen blir for grå
Da lengter jeg til fjellet
Der liker jeg å gå
Å bare høre suset av
Min egen energi
Å være fri

Men ingenting er som å være
Blant dem du elsker mest
Å slippe å bli mottatt som
En fremmed gjest
For alle har vel engang
Spurt seg sjøl hva lykke er
Og spør du meg så svarer jeg

Stillhet, i fred og frihet
Nyte livet og dagen i dag
I stillhet i fred og frihet
Kan vi bryte med hverdagens jag

Peace and Freedom

White beaches, green meadows
A sky that's blue
That's what I long for
What I wait for
Like when you come to me, my darling
Taking the frost from my soul
A warm goodbye

In silence, in peace and freedom
We can enjoy the day today
In silence, in peace and freedom
We can break
With the daily rush

And when time goes too slowly
And the city becomes too gray
Then I long for the mountains
There I like to go
To just hear the rustle of
My own energy
To be free

But nothing is like being
Among those you love most
To escape being received as
A stranger
For everyone has once
Asked themselves what happiness is
And if you ask me, I'll answer

Silence, in peace and freedom
Enjoy life and the day today
In silence, in peace and freedom
We can break with the daily rush