Paroles et traduction Finn Kalvik - Fred og frihet

Fred og frihet

Hvite strender grønne enger
En himmel som er blå
Det er det jeg lengter etter
Som jeg venter på
Som når du kommer til meg elskling
Tar frosten i min sjel
Et varmt farvel

I stillhet i fred og frihet
Kan vi nyte av dagen i dag
I stillhet i fred og frihet
Kan vi bryte
Med hverdagens jag

Og når tida går for langsomt
Og byen blir for grå
Da lengter jeg til fjellet
Der liker jeg å gå
Å bare høre suset av
Min egen energi
Å være fri

Men ingenting er som å være
Blant dem du elsker mest
Å slippe å bli mottatt som
En fremmed gjest
For alle har vel engang
Spurt seg sjøl hva lykke er
Og spør du meg så svarer jeg

Stillhet, i fred og frihet
Nyte livet og dagen i dag
I stillhet i fred og frihet
Kan vi bryte med hverdagens jag

Мир и свобода

Белые пляжи, зелёные луга,
Небо, что синее синевы.
Это то, о чём я мечтаю,
Чего я жду,
Как жду тебя, любимая, приходящую ко мне,
Когда в душе мороз.
Тёплое прощание.

В тишине, в мире и свободе
Мы можем наслаждаться сегодняшним днём.
В тишине, в мире и свободе
Мы можем вырваться
Из повседневной суеты.

И когда время тянется слишком медленно,
И город становится слишком серым,
Тогда я стремлюсь в горы,
Где люблю гулять,
Просто слушать шум
Своей собственной энергии.
Быть свободным.

Но нет ничего лучше, чем быть
Среди тех, кого любишь больше всего,
Не чувствовать себя
Незваным гостем.
Ведь каждый хоть раз
Спрашивал себя, что такое счастье.
И если ты спросишь меня, я отвечу:

Тишина, мир и свобода,
Наслаждаться жизнью и сегодняшним днём.
В тишине, в мире и свободе
Мы можем вырваться из повседневной суеты.