Paroles et traduction Finn Kalvik - I Jomfruens Tegn

I Jomfruens Tegn

Minnet om deg går og kommer
Høst og vinter, vår og sommer
Minnet om to myke hender
Som jeg ikke lenger kjenner

Tro meg, jeg savner deg
Husker du meg?
Vi møttes i solskinn
I tvillingens tegn
Og skiltes en høstdag i regn

I et vakkert svart-hvitt foto
Minnes jeg den gangen vi to
Levde blindt med åpne øyne
Aldri splittet natten døgnet

Tro meg, jeg savner deg
Husker du meg?
Vi møttes i solskinn
I tvillingens tegn
Og skiltes en høstdag i regn

Tro meg, jeg savner deg
Husker du meg?
Vi møttes i solskinn
Og skiltes i regn
En høstdag i jomfruens tegn

В знаке Девы

Воспоминания о тебе приходят и уходят,
Осенью и зимой, весной и летом.
Воспоминания о двух нежных руках,
Которые я больше не могу коснуться.

Поверь, я скучаю по тебе.
Ты помнишь меня?
Мы встретились под солнцем,
Под знаком Близнецов.
И расстались дождливым осенним днем.

На красивой черно-белой фотографии
Я вспоминаю те времена, когда мы оба
Жили вслепую с открытыми глазами,
Никогда не разделяя день и ночь.

Поверь, я скучаю по тебе.
Ты помнишь меня?
Мы встретились под солнцем,
Под знаком Близнецов,
И расстались дождливым осенним днем.

Поверь, я скучаю по тебе.
Ты помнишь меня?
Мы встретились под солнцем
И расстались под дождем
Осенним днем, в знаке Девы.