Imellom To Evigheter - Finn Kalvik traduction en allemand

Imellom To Evigheter

Har du drømt om det
Å bli en lykkesmed
De fleste av oss har planer
Som vi aldri gjør noe med
En gammel mann sa på tv
Tenk all tida vi kaster bort
De fleste mennesker angrer bare
På ting de aldri fikk gjort

Ja, jeg tror på et liv mhmm før døden
Jeg lever og lærer og er ingen profet
Men jeg tror på et liv mhmm før døden
For hvem vil vel leve i all evighet

Bruk tida di nå
Før det er for sent
Vær ydmyk, men ta for deg
Din framgang er fortjent
Sjøl står jeg til rors hele tida
Og har plenty av balast ombord
Men går jeg ned ei stormfull natt
Så står jeg ved hvert eneste ord

Og jeg tror på et liv mhmm før døden
Jeg lever og lærer og er ingen profet
Men jeg tror på et liv mhmm før døden
For hvem vil vel leve i all evighet

Døde legender har evig liv
Ja, det tror jeg på
Mytene lever til Dovre faller
Sjøl vil jeg leve mitt liv her og nå

Ja, jeg tror på et liv mhmm før døden
Jeg lever og lærer og er ingen profet
Men jeg tror på et liv mhmm før døden
For hvem vil vel leve i all evighet

Ja, jeg tror på et liv mhmm før døden
Jeg lever og lærer og er ingen profet
Men jeg tror på et liv mhmm før døden
For hvem vil vel leve i all evighet

Zwischen zwei Ewigkeiten

Hast du davon geträumt,
deines Glückes Schmied zu sein?
Die meisten von uns haben Pläne,
mit denen wir nie etwas anfangen.
Ein alter Mann sagte im Fernsehen,
bedenke all die Zeit, die wir verschwenden.
Die meisten Menschen bereuen nur
Dinge, die sie nie getan haben.

Ja, ich glaube an ein Leben, mhmm, vor dem Tod.
Ich lebe und lerne und bin kein Prophet.
Aber ich glaube an ein Leben, mhmm, vor dem Tod.
Denn wer will schon in aller Ewigkeit leben?

Nutze deine Zeit jetzt,
bevor es zu spät ist.
Sei demütig, aber nimm dir,
was dir zusteht, dein Erfolg ist verdient.
Ich selbst stehe die ganze Zeit am Ruder
und habe jede Menge Ballast an Bord.
Aber gehe ich in einer stürmischen Nacht unter,
dann stehe ich zu jedem einzelnen Wort.

Und ich glaube an ein Leben, mhmm, vor dem Tod.
Ich lebe und lerne und bin kein Prophet.
Aber ich glaube an ein Leben, mhmm, vor dem Tod.
Denn wer will schon in aller Ewigkeit leben?

Tote Legenden haben ewiges Leben,
ja, daran glaube ich.
Die Mythen leben, bis Dovre fällt.
Ich selbst will mein Leben hier und jetzt leben.

Ja, ich glaube an ein Leben, mhmm, vor dem Tod.
Ich lebe und lerne und bin kein Prophet.
Aber ich glaube an ein Leben, mhmm, vor dem Tod.
Denn wer will schon in aller Ewigkeit leben?

Ja, ich glaube an ein Leben, mhmm, vor dem Tod.
Ich lebe und lerne und bin kein Prophet.
Aber ich glaube an ein Leben, mhmm, vor dem Tod.
Denn wer will schon in aller Ewigkeit leben?