Paroles et traduction Finn Kalvik - Klokkene Ringer For Deg

Klokkene Ringer For Deg

Du er alene der hjemme
Det samme på Karl Johan
Gleden har forlatt deg
Du er konge uten land
Du har reist rundt hele jorda
Og under nordlysets skjær
Du har levd under ekvators sol
Men var like ensom der

Hør klokkene ringe
Nå ringer de for deg
For drømmerne og sliterne
For glemte helter og Hemingway
Hør klokkene ringe
For hvert såra individ
Ringer inn hell og lykke
Ringer inn ei bedre tid
Ringer inn ei bedre tid

Jeg sovna i ei sommereng
Av hvor rolig hjertet slo
Allting var så stille
Du kunne høre graset gro
Jeg våkna av mitt eget rop
Og jeg hørte en stemme si
Du kan ikke lenger ligge her
Du mister kostbar tid!

Hør klokkene ringe
Nå ringer de for deg
For drømmerne og sliterne
For glemte helter og Hemingway
Hør klokkene ringe
For hvert såra individ
Ringer inn hell og lykke
Ringer inn ei bedre tid
Ringer inn ei bedre tid

The Bells Ring for You

You're alone at home
The same on Karl Johan
Joy has left you
You're a king without a country
You've traveled all over the world
And under the Northern Lights
You've lived under the equatorial sun
But you were just as lonely there

Hear the bells ringing
Now they ring for you
For dreamers and strugglers
For forgotten heroes and Hemingway
Hear the bells ringing
For every wounded individual
Ringing in good luck and happiness
Ringing in a better time
Ringing in a better time

I fell asleep in a summer meadow
From how calmly my heart beat
Everything was so quiet
You could hear the grass grow
I woke up from my own cry
And I heard a voice say
You can't lie here anymore
You're wasting precious time!

Hear the bells ringing
Now they ring for you
For dreamers and strugglers
For forgotten heroes and Hemingway
Hear the bells ringing
For every wounded individual
Ringing in good luck and happiness
Ringing in a better time
Ringing in a better time