Paroles et traduction Finn Kalvik - Klokkene Ringer For Deg

Klokkene Ringer For Deg

Du er alene der hjemme
Det samme på Karl Johan
Gleden har forlatt deg
Du er konge uten land
Du har reist rundt hele jorda
Og under nordlysets skjær
Du har levd under ekvators sol
Men var like ensom der

Hør klokkene ringe
Nå ringer de for deg
For drømmerne og sliterne
For glemte helter og Hemingway
Hør klokkene ringe
For hvert såra individ
Ringer inn hell og lykke
Ringer inn ei bedre tid
Ringer inn ei bedre tid

Jeg sovna i ei sommereng
Av hvor rolig hjertet slo
Allting var så stille
Du kunne høre graset gro
Jeg våkna av mitt eget rop
Og jeg hørte en stemme si
Du kan ikke lenger ligge her
Du mister kostbar tid!

Hør klokkene ringe
Nå ringer de for deg
For drømmerne og sliterne
For glemte helter og Hemingway
Hør klokkene ringe
For hvert såra individ
Ringer inn hell og lykke
Ringer inn ei bedre tid
Ringer inn ei bedre tid

Колокола звонят для тебя

Ты одинока дома,
Одинока на Карл Юхан,
Радость покинула тебя,
Ты королева без страны.
Ты объездила весь мир
И под сиянием северного сияния,
Ты жила под солнцем экватора,
Но была так же одинока там.

Слышишь, звонят колокола,
Сейчас они звонят для тебя.
Для мечтателей и трудяг,
Для забытых героев и Хемингуэя.
Слышишь, звонят колокола
Для каждой израненной души,
Звонят, принося удачу и счастье,
Звонят, принося лучшие времена,
Звонят, принося лучшие времена.

Я уснул на летнем лугу
Оттого, как спокойно билось сердце.
Всё было так тихо,
Можно было услышать, как растёт трава.
Я проснулся от собственного крика
И услышал голос, говорящий:
«Ты больше не можешь здесь лежать,
Ты теряешь драгоценное время!»

Слышишь, звонят колокола,
Сейчас они звонят для тебя.
Для мечтателей и трудяг,
Для забытых героев и Хемингуэя.
Слышишь, звонят колокола
Для каждой израненной души,
Звонят, принося удачу и счастье,
Звонят, принося лучшие времена,
Звонят, принося лучшие времена.