Langsomt Brenner Lyset Ned - Finn Kalvik traduction en allemand

Langsomt Brenner Lyset Ned

Blomstene på bordet har
Vissnet der de står
Allting rundt oss blekner hen
Mens månedene blir år
Jeg tror det var i fjor en gang
Du sa, "Nå er det slutt"
Men må vi diskutere
Frihet her hvor allting er forbudt?

Langsomt brenner lyset ned
Hold meg elskling
Ta meg med

Ved havet har jeg sett deg
Falle ned på kne
Sjøen var svart og grådig
Og jeg sto like ved
Blir du liten, blir du redd?
Når midnattstimen slår
Når Gud og djevel banker på
Si meg, vet du da hvor hen du står?

Langsomt brenner lyset ned
Hold meg elskling
Ta meg med

(Langsomt brenner lyset ned)
(Langsomt brenner lyset ned)

Du har en hemmelighet
Din lengsel gjør deg blind
Du må åpne opp ditt hjerte
Og vær så snill og slipp meg inn

Langsomt brenner lyset ned
Hold meg elskling
Ta meg med

Langsomt brenner lyset ned
(Langsomt brenner lyset ned)
Hold meg elskling
Ta meg med
(Langsomt brenner lyset ned)
(Langsomt brenner lyset ned)
(Langsomt brenner lyset ned)
(Hold meg elskling)
(Ta meg med)

Langsam brennt das Licht herunter

Die Blumen auf dem Tisch sind
verwelkt, wo sie stehen
Alles um uns herum verblasst
während die Monate zu Jahren werden
Ich glaube, es war letztes Jahr irgendwann
Du sagtest: "Jetzt ist es vorbei"
Aber müssen wir
Freiheit diskutieren, wo alles verboten ist?

Langsam brennt das Licht herunter
Halt mich, Liebling
Nimm mich mit

Am Meer habe ich dich gesehen
auf die Knie fallen
Das Meer war schwarz und gierig
und ich stand direkt daneben
Wirst du klein, wirst du ängstlich?
Wenn die Mitternachtsstunde schlägt
Wenn Gott und Teufel anklopfen
Sag mir, weißt du dann, wo du stehst?

Langsam brennt das Licht herunter
Halt mich, Liebling
Nimm mich mit

(Langsam brennt das Licht herunter)
(Langsam brennt das Licht herunter)

Du hast ein Geheimnis
Deine Sehnsucht macht dich blind
Du musst dein Herz öffnen
und sei so lieb und lass mich hinein

Langsam brennt das Licht herunter
Halt mich, Liebling
Nimm mich mit

Langsam brennt das Licht herunter
(Langsam brennt das Licht herunter)
Halt mich, Liebling
Nimm mich mit
(Langsam brennt das Licht herunter)
(Langsam brennt das Licht herunter)
(Langsam brennt das Licht herunter)
(Halt mich, Liebling)
(Nimm mich mit)