Paroles et traduction Finn Kalvik - Langsomt Brenner Lyset Ned

Langsomt Brenner Lyset Ned

Blomstene på bordet har
Vissnet der de står
Allting rundt oss blekner hen
Mens månedene blir år
Jeg tror det var i fjor en gang
Du sa, "Nå er det slutt"
Men må vi diskutere
Frihet her hvor allting er forbudt?

Langsomt brenner lyset ned
Hold meg elskling
Ta meg med

Ved havet har jeg sett deg
Falle ned på kne
Sjøen var svart og grådig
Og jeg sto like ved
Blir du liten, blir du redd?
Når midnattstimen slår
Når Gud og djevel banker på
Si meg, vet du da hvor hen du står?

Langsomt brenner lyset ned
Hold meg elskling
Ta meg med

(Langsomt brenner lyset ned)
(Langsomt brenner lyset ned)

Du har en hemmelighet
Din lengsel gjør deg blind
Du må åpne opp ditt hjerte
Og vær så snill og slipp meg inn

Langsomt brenner lyset ned
Hold meg elskling
Ta meg med

Langsomt brenner lyset ned
(Langsomt brenner lyset ned)
Hold meg elskling
Ta meg med
(Langsomt brenner lyset ned)
(Langsomt brenner lyset ned)
(Langsomt brenner lyset ned)
(Hold meg elskling)
(Ta meg med)

Медленно Сгорает Свеча

Цветы на столе
Завяли там, где стояли
Всё вокруг нас меркнет,
Пока месяцы превращаются в года
Кажется, это было только вчера,
Когда ты сказала: "Всё кончено"
Но должны ли мы обсуждать
Свободу там, где всё запрещено?

Медленно сгорает свеча
Обними меня, любимая,
Возьми меня с собой

У моря я видел,
Как ты упала на колени
Море было чёрным и жадным,
А я стоял рядом
Ты становишься маленькой, тебе страшно?
Когда пробьёт полночь,
Когда Бог и дьявол постучат в дверь,
Скажи мне, ты знаешь, где окажешься?

Медленно сгорает свеча
Обними меня, любимая,
Возьми меня с собой

(Медленно сгорает свеча)
(Медленно сгорает свеча)

У тебя есть тайна,
Твоё желание делает тебя слепой
Ты должна открыть своё сердце
И, пожалуйста, впусти меня

Медленно сгорает свеча
Обними меня, любимая,
Возьми меня с собой

Медленно сгорает свеча
(Медленно сгорает свеча)
Обними меня, любимая,
Возьми меня с собой
(Медленно сгорает свеча)
(Медленно сгорает свеча)
(Медленно сгорает свеча)
(Обними меня, любимая)
(Возьми меня с собой)