Paroles et traduction Finn Kalvik - Livet Og Leken

Livet Og Leken

Livet og leken, hånd i hånd
Nåtiden vi er sammen om
Fikk vi alle tildelt da vi kom
Allting forandres år for år
Husk at du høster som du sår
Se deg om, så vet du hvor du står

Kan du føle kretsløpet
Det vever samme vei
Framover til veien deler seg
Å gå tilbake kan bli et framskritt, hva vet jeg
For livet og leken forandrer deg og meg

Livet og leken, hånd i hånd
Nåtiden vi er sammen om
Fikk vi alle tildelt da vi kom
Allting forandres år for år
Husk at du høster som du sår
Se deg om, så vet du hvor du står

Kanskje må du innse
At snart er slaget tapt
Et forfall som du vet
Du selv har skapt

Men nederlag og seier
Slår i samme takt
Til livet og leken
Er tilbakelagt

Livet og leken, hånd i hånd
Nåtiden vi er sammen om
Fikk vi alle tildelt da vi kom
Allting forandres år for år
Husk at du høster som du sår
Se deg om, så vet du hvor du står

Life and Play

Life and play, hand in hand
The present we share
We were all given when we came
Everything changes year by year
Remember that you reap what you sow
Look around, then you'll know where you stand

Can you feel the cycle
It weaves the same way
Forward until the road splits
Going back could be progress, who knows
Because life and play change you and me

Life and play, hand in hand
The present we share
We were all given when we came
Everything changes year by year
Remember that you reap what you sow
Look around, then you'll know where you stand

Maybe you have to realize
That soon the battle is lost
A decline that you know
You yourself created

But defeat and victory
Beat in the same rhythm
Until life and play
Are left behind

Life and play, hand in hand
The present we share
We were all given when we came
Everything changes year by year
Remember that you reap what you sow
Look around, then you'll know where you stand