Paroles et traduction Finn Kalvik - Livet Og Leken

Livet Og Leken

Livet og leken, hånd i hånd
Nåtiden vi er sammen om
Fikk vi alle tildelt da vi kom
Allting forandres år for år
Husk at du høster som du sår
Se deg om, så vet du hvor du står

Kan du føle kretsløpet
Det vever samme vei
Framover til veien deler seg
Å gå tilbake kan bli et framskritt, hva vet jeg
For livet og leken forandrer deg og meg

Livet og leken, hånd i hånd
Nåtiden vi er sammen om
Fikk vi alle tildelt da vi kom
Allting forandres år for år
Husk at du høster som du sår
Se deg om, så vet du hvor du står

Kanskje må du innse
At snart er slaget tapt
Et forfall som du vet
Du selv har skapt

Men nederlag og seier
Slår i samme takt
Til livet og leken
Er tilbakelagt

Livet og leken, hånd i hånd
Nåtiden vi er sammen om
Fikk vi alle tildelt da vi kom
Allting forandres år for år
Husk at du høster som du sår
Se deg om, så vet du hvor du står

Жизнь и Игра

Жизнь и игра, рука об руку,
Настоящее, что у нас общее,
Дано нам всем при рождении.
Всё меняется год от года,
Помни, что пожнёшь то, что посеял,
Оглянись, и ты поймёшь, где ты.

Чувствуешь ли ты круговорот?
Он движется всё той же тропой,
Пока путь не разделится на два.
Вернуться назад может быть шагом вперёд, кто знает,
Ведь жизнь и игра меняют и тебя, и меня.

Жизнь и игра, рука об руку,
Настоящее, что у нас общее,
Дано нам всем при рождении.
Всё меняется год от года,
Помни, что пожнёшь то, что посеял,
Оглянись, и ты поймёшь, где ты.

Возможно, тебе придётся признать,
Что вскоре битва будет проиграна.
Упадок, который, ты знаешь,
Ты сам создал.

Но поражение и победа
Бьют в одном ритме,
Пока жизнь и игра
Не останутся позади.

Жизнь и игра, рука об руку,
Настоящее, что у нас общее,
Дано нам всем при рождении.
Всё меняется год от года,
Помни, что пожнёшь то, что посеял,
Оглянись, и ты поймёшь, где ты.