Paroles et traduction Finn Kalvik - Livets Lyse Side

Livets Lyse Side

Se dagen gryr
Mens svala flyr
I kåte kast og hilser den velkommen
Og når lyset slipper til
Begynner skogens fløytespill
Og langsomt våkner jeg til sol og sommer

På sjøens speil
Glir hvite seil
Mens hele skjærgården ligger sval og venter
Og mens fjerne måkeskrik
Fyller sjela med musikk
Har vinden finstemt sine instrumenter

Her på livets lyse side lever jeg
Hvor naturens mjuke stemme alltid når meg
Og jeg dyrker kropp og sjel
For da føler jeg meg vel
Og blir fylt av alt som dagene har med seg

En vakker drøm
Er livet som
Jeg fører her så kom ut hit og finn den
Her er det ingen verdens ting
Som kan bryte stemningen
Jeg ligger her og slikker sol i vinden

Her på livets lyse side lever jeg
Hvor naturens mjuke stemme alltid når meg
Og jeg dyrker kropp og sjel
For da føler jeg meg vel
Og blir fylt av alt som dagene har med seg

Her på livets lyse side lever jeg
Hvor naturens mjuke stemme alltid når meg
Og jeg dyrker kropp og sjel
For da føler jeg meg vel
Og blir fylt av alt som dagene har med seg

Her på livets lyse side lever jeg
Hvor naturens mjuke stemme alltid når meg
Og jeg dyrker kropp og sjel
For da føler jeg meg vel
Og blir fylt av alt som dagene har med seg

The Bright Side of Life

See the day dawn
While the swallows fly
In lustful throws and greet it welcome
And when the light is allowed in
Begins the forest's flute play
And slowly I wake up to sun and summer

On the sea's mirror
Glides white sails
While the whole archipelago lies cool and waits
And while distant gull cries
Fill the soul with music
The wind has finely tuned its instruments

Here on the bright side of life I live
Where nature's soft voice always reaches me
And I cultivate body and soul
Because then I feel good
And am filled with all that the days bring with them

A beautiful dream
Is the life that
I lead here so come out here and find it
There's nothing in the world
That can break the mood
I'm lying here sunbathing in the wind

Here on the bright side of life I live
Where nature's soft voice always reaches me
And I cultivate body and soul
Because then I feel good
And am filled with all that the days bring with them

Here on the bright side of life I live
Where nature's soft voice always reaches me
And I cultivate body and soul
Because then I feel good
And am filled with all that the days bring with them

Here on the bright side of life I live
Where nature's soft voice always reaches me
And I cultivate body and soul
Because then I feel good
And am filled with all that the days bring with them