Paroles et traduction Finn Kalvik - Mørket faller som regn

Mørket faller som regn

Ligger noe i luften
Vet ikke hva det er
En lengsel puster meg i nakken
Nok en natt er nær

Du tenner deg sigarett
I solnedgangens glød
Og jeg ser deg runde hjørnet
Så ligger gata død

Og jeg vet at det er over
Jeg har fått et tydelig tegn
Timeglasset vårt er tomt
Og mørket faller som regn
Mørket faller som regn

Jeg tilbringer mine netter
På min egen stamkafé
Og når den søte damen stenger
Finner jeg andre å drikke med

Gnisten som vi en gang hadde
Er tatt av vinden nå
Men ennå vet jeg hva jeg vil
Og hva jeg venter på

Og jeg vet at det er over
Jeg har fått et tydelig tegn
Timeglasset vårt er tomt
Og mørket faller som regn
Mørket faller som regn

Jeg vet at det er over
Jeg har fått et tydelig tegn
Timeglasset vårt er tomt
Og mørket faller som regn
Mørket faller som regn

Og mørket faller som
Faller som
Regn
Faller som regn
Mørket faller
Mørket faller som regn

Darkness Falls Like Rain

There's something in the air
I don't know what it is
A longing breathes on my neck
Another night is near

You light a cigarette
In the glow of the sunset
And I see you round the corner
The street lies dead

And I know it's over
I've received a clear sign
Our hourglass is empty
And the darkness falls like rain
Darkness falls like rain

I spend my nights
At my own regular cafe
And when the sweet lady closes
I find others to drink with

The spark we once had
Is taken by the wind now
But I still know what I want
And what I'm waiting for

And I know it's over
I've received a clear sign
Our hourglass is empty
And the darkness falls like rain
Darkness falls like rain

I know it's over
I've received a clear sign
Our hourglass is empty
And the darkness falls like rain
Darkness falls like rain

And the darkness falls like
Falls like
Rain
Falls like rain
Darkness falls
Darkness falls like rain