Paroles et traduction Finn Kalvik - Nattmannen

Nattmannen

Det er ikke plass til alt i meg
Mine øyne renner over
Jeg hører ham, han går forbi
Når hele byen sover

Han har sin faste rute
I mørke tomme gater
Han streifer hvileløst der ute
I det elektriske teater

Han er en ensom ulv
Og fryktløs der han jager
Sin egen lange skygge
Som er utpint grå og mager

Han sover under broene
I neonlysets skjær
Følger elven ut til havet
Alle drømmer starter der

Han bærer på en voldsom kraft
Og favner storbyens netter
Selv i ensomhetens favntak
Gir han ikke etter

Han er en ensom ulv
Fryktløs der han jager
Sin egen lange skygge
Som er utpint grå og mager

Han sover under broene
I neonlysets skjær
Og følger elven ut til havet
Alle drømmer starter der

Han er en ensom ulv
Fryktløs der han jager
Sin egen lange skygge
Som er utpint grå og mager

Han sover under broene
I neonlysets skjær
Og følger elven ut til havet
Alle drømmer starter der

The Night Man

There's not enough room for everything inside me
My eyes are overflowing
I hear him, he walks by
When the whole city sleeps

He has his regular route
In dark empty streets
He wanders restlessly out there
In the electric theater

He's a lone wolf
And fearless as he hunts
His own long shadow
Which is worn out, gray and thin

He sleeps under the bridges
In the glow of neon lights
Follows the river out to the sea
All dreams start there

He carries a powerful force
And embraces the city's nights
Even in the embrace of solitude
He doesn't give in

He's a lone wolf
Fearless as he hunts
His own long shadow
Which is worn out, gray and thin

He sleeps under the bridges
In the glow of neon lights
And follows the river out to the sea
All dreams start there

He's a lone wolf
Fearless as he hunts
His own long shadow
Which is worn out, gray and thin

He sleeps under the bridges
In the glow of neon lights
And follows the river out to the sea
All dreams start there