Paroles et traduction Finn Kalvik - Nattmannen

Nattmannen

Det er ikke plass til alt i meg
Mine øyne renner over
Jeg hører ham, han går forbi
Når hele byen sover

Han har sin faste rute
I mørke tomme gater
Han streifer hvileløst der ute
I det elektriske teater

Han er en ensom ulv
Og fryktløs der han jager
Sin egen lange skygge
Som er utpint grå og mager

Han sover under broene
I neonlysets skjær
Følger elven ut til havet
Alle drømmer starter der

Han bærer på en voldsom kraft
Og favner storbyens netter
Selv i ensomhetens favntak
Gir han ikke etter

Han er en ensom ulv
Fryktløs der han jager
Sin egen lange skygge
Som er utpint grå og mager

Han sover under broene
I neonlysets skjær
Og følger elven ut til havet
Alle drømmer starter der

Han er en ensom ulv
Fryktløs der han jager
Sin egen lange skygge
Som er utpint grå og mager

Han sover under broene
I neonlysets skjær
Og følger elven ut til havet
Alle drømmer starter der

Ночной человек

Во мне нет места для всего,
Мои глаза переполнены.
Я слышу его, он проходит мимо,
Когда весь город спит.

У него свой постоянный маршрут
По темным, пустым улицам.
Он бродит там без отдыха,
В этом электрическом театре.

Он — одинокий волк,
И бесстрашно преследует он
Свою собственную длинную тень,
Которая измучена, серая и худая.

Он спит под мостами
В неоновом свете,
Следует за рекой к морю,
Там начинаются все мечты.

В нем таится огромная сила,
И он обнимает ночи большого города.
Даже в объятиях одиночества
Он не сдается.

Он — одинокий волк,
Бесстрашно преследует он
Свою собственную длинную тень,
Которая измучена, серая и худая.

Он спит под мостами
В неоновом свете,
И следует за рекой к морю,
Там начинаются все мечты.

Он — одинокий волк,
Бесстрашно преследует он
Свою собственную длинную тень,
Которая измучена, серая и худая.

Он спит под мостами
В неоновом свете,
И следует за рекой к морю,
Там начинаются все мечты.