Normann Andersen - Finn Kalvik traduction en allemand

Normann Andersen

Jeg heter Normann Andersen, blei 18 år i år
Nå har jeg gått på skolen i over elleve år
Men te sommer'n er jeg ferdig
Hvis jeg står

Jeg heter Normann Andersen
Jeg har mitt eget liv
Jeg veit hva jeg vil
Skjøl om jeg ofte er i tvil
Om jeg er meg sjæl
Og har min egen stil

Men håpet gir næring til drømmen jeg har
Så gi meg et positivt svar
Får jeg en jobb som jeg kan leva og ha
Tru på at framtia smiler mot meg hver dag
Tru på at framtia smiler mot meg hver dag

Jeg har et papir på at jeg
Har lært meg leksa mi
Forstå jo no'
At det har ingenting å si
For det som teller er din egen energi

Å før i tia trudde jeg på alt jeg blei fortalt
Men allting har sin pris
En pris jeg veit jeg har betalt
Men hver gang morran gryr
Så får'u en ny start

Å håpet gir næring te drømmen jeg har
Så gi meg et positivt svar
Får jeg en jobb som jeg kan leva og ha
Tru på at framtia smiler mot meg hver dag
Tru på at framtia smiler mot meg hver dag

Jeg heter Normann Andersen
Og jeg gir alt jeg har
Så når presten ber
For en utslitt arbeidskar
Skal denna sangen stå for alt det som jeg har

Å håpet gir næring te drømmen jeg har
Så gi meg et positivt svar
Jeg føler meg sterk
Jeg vil leva og ha
Tru på at framtia smiler mot meg hver dag
Tru på at framtia smiler mot meg hver dag

Normann Andersen

Ich heiße Normann Andersen, bin dieses Jahr 18 geworden
Jetzt gehe ich schon über elf Jahre zur Schule
Aber im Sommer bin ich fertig
Wenn ich bestehe

Ich heiße Normann Andersen
Ich habe mein eigenes Leben
Ich weiß, was ich will
Auch wenn ich oft zweifle
Ob ich ich selbst bin
Und meinen eigenen Stil habe

Aber die Hoffnung nährt den Traum, den ich habe
Also gib mir eine positive Antwort, meine Liebe
Bekomme ich einen Job, von dem ich leben kann
Glaube daran, dass die Zukunft mich jeden Tag anlächelt
Glaube daran, dass die Zukunft mich jeden Tag anlächelt

Ich habe ein Papier, das besagt, dass ich
Meine Lektion gelernt habe
Verstehe jetzt
Dass das keine Rolle spielt
Denn was zählt, ist deine eigene Energie

Früher habe ich alles geglaubt, was mir erzählt wurde
Aber alles hat seinen Preis
Einen Preis, den ich, wie ich weiß, bezahlt habe
Aber jedes Mal, wenn der Morgen graut
Bekommst du einen neuen Start

Und die Hoffnung nährt den Traum, den ich habe
Also gib mir eine positive Antwort, meine Schöne
Bekomme ich einen Job, von dem ich leben kann
Glaube daran, dass die Zukunft mich jeden Tag anlächelt
Glaube daran, dass die Zukunft mich jeden Tag anlächelt

Ich heiße Normann Andersen
Und ich gebe alles, was ich habe
Also, wenn der Priester betet
Für einen erschöpften Arbeiter
Soll dieses Lied für alles stehen, was ich habe

Und die Hoffnung nährt den Traum, den ich habe
Also gib mir eine positive Antwort, meine Liebste
Ich fühle mich stark
Ich will leben und haben
Glaube daran, dass die Zukunft mich jeden Tag anlächelt
Glaube daran, dass die Zukunft mich jeden Tag anlächelt