Finn Kalvik - På Flukt - traduction des paroles en anglais
Finn Kalvik På Flukt

Finn Kalvik - På Flukt

Paroles et traduction Finn Kalvik - På Flukt




På Flukt
On The Run
Ungene i bakgår'n
The kids in the backyard
Ler og roper uavbrutt
Laugh and shout without stopping
Mørket kommer sigende
Darkness is coming
Og snart tar leken slutt
And soon the game will be over
Bare tanker bryter stillheten
Only thoughts break the silence
Mens natta står på sprang
While the night is on the run
Men jeg er på flukt når sola renner
But I'm on the run when the sun sets
Jeg er på flukt igjen
I'm on the run again
Jeg er på flukt min venn for siste gang
I'm on the run, my friend, for the last time
Jeg er på flukt, se himmelen brenner
I'm on the run, look, the sky is burning
Jeg er på flukt min venn
I'm on the run, my friend
Jeg er på flukt, her er min avskjedssang
I'm on the run, here's my farewell song
Navn-skiltet og trappa
The nameplate and the stairs
Alle minner er bevart
All the memories are preserved
Jeg ser rommet og deg
I see the room and you
Nesten gjennomskinnelig klart
Almost transparently clear
Fire år i gata vår
Four years in our street
Alt vokser sakte fram
Everything is slowly coming back
Men jeg er på flukt når sola renner
But I'm on the run when the sun sets
Jeg er på flukt igjen
I'm on the run again
Jeg er på flukt min venn for siste gang
I'm on the run, my friend, for the last time
Jeg er på flukt, se himmelen brenner
I'm on the run, look, the sky is burning
Jeg er på flukt min venn
I'm on the run, my friend
Jeg er på flukt, her er min avskjedssang
I'm on the run, here's my farewell song
Rastløsheten tærer
Restlessness eats away
Som et sår som aldri gror
Like a wound that never heals
Vi snakker om det samme
We talk about the same thing
Du bruker bare andre ord
You just use different words
Å komme overens
To get along
Det vet vi at vi kan
We know we can
Men jeg er på flukt når sola renner
But I'm on the run when the sun sets
Jeg er på flukt igjen
I'm on the run again
Jeg er på flukt min venn for siste gang
I'm on the run, my friend, for the last time
Jeg er på flukt, se himmelen brenner
I'm on the run, look, the sky is burning
Jeg er på flukt min venn
I'm on the run, my friend
Jeg er på flukt, her er min avskjedssang
I'm on the run, here's my farewell song




Writer(s): Finn Kalvik
Finn Kalvik - Kom Ut Kom Fram
Album
Kom Ut Kom Fram
date de sortie
01-01-1979

1 Kom Ut Kom Fram
2 Min Elskede Kom Hjem I Går
3 Skogens Sang
4 Alle Som Blir Igjen
5 Alene
6 Månekveld
7 På Flukt
8 Lilla vackra Anna
9 Senit
10 Tatt Av Vinden
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.