Paroles et traduction Finn Kalvik - På Tomme Strender

På Tomme Strender

Ensom går jeg her
Og venter på regn
Mens et blindt begjær alltid fyller meg
Skynd deg og kom hit min elskling og venn
Det er varmt og fint og snart vår igjen
Men alle mine lengsler tar hver tanke som jeg har

På tomme strender
Her sitter jeg og drømmer
Til dagen vender

Savner du meg litt der oppe i nord
Fikk du brevet mitt avstanden er så stor
Tenker du på meg i kveld i mellom fjord og fjell

På tomme strender
Der sitter og jeg drømmer
Til dagen vender

Tida går så langsomt når du ikke er hos meg
For du veit jeg elsker bare deg

Høyt der i det blå glir måker forbi
Skulle ønske at jeg og var fri og kunne fly
Som en havørn smiler hjem til deg

På tomme strender
Her sitter jeg og drømmer
Til dagen vender

On Empty Beaches

I walk here alone
And wait for the rain
While a blind desire always fills me
Hurry and come here, my darling and friend
It's warm and fine and soon spring again
But all my longings take every thought I have

On empty beaches
Here I sit and dream
Until the day turns

Do you miss me a little up north
Did you get my letter, the distance is so great
Do you think of me tonight, between fjord and mountain

On empty beaches
There I sit and dream
Until the day turns

Time goes so slowly when you're not with me
For you know I only love you

High in the blue, gulls glide by
I wish I was free too and could fly
Like a sea eagle smiling home to you

On empty beaches
Here I sit and dream
Until the day turns