Paroles et traduction Finn Kalvik - Refrenger

Refrenger

Sist vi satt her som i natt
Var alt jeg sa ærlig ment
Men tiden går og jeg forstår
At nå er det for sent
Rommet har vi fylt i kor
Med meningsløse tomme ord
Og det refrenget har vi sunget lenge
Og det refrenget har vi sunget lenge

Du vet hva jeg mente da
Jeg sa du har ikke mer å gi
Hvis du tør forsøke og spør
Deg selv og hør hva hun har å si
For jeg ser igjennom deg
Og du har lagt all skyld på meg
Og det refrenget har du sunget lenge
Og det refrenget har du sunget lenge

En liten bit av veien hit
Var faktisk ganske fin
Til ditt forsvar må jeg si jeg har
Ofte misunt deg styrken din
Men aldri mer hånd i hånd
For ingenting kan gjøres om
Og det refrenget skal vi synge lenge
Og det refrenget skal vi synge lenge
Og det refrenget skal vi synge lenge
Og det refrenget skal vi synge lenge
Og det refrenget skal vi synge lenge
Og det refrenget skal vi synge lenge
Og det refrenget skal vi synge lenge

Refrain

La dernière fois que nous étions assis ici, comme ce soir
Tout ce que j'ai dit était sincère
Mais le temps passe et je comprends
Que maintenant il est trop tard
Nous avons rempli la pièce en chœur
Avec des mots vides et sans signification
Et ce refrain, nous l'avons chanté longtemps
Et ce refrain, nous l'avons chanté longtemps

Tu sais ce que je voulais dire quand
J'ai dit que tu n'avais plus rien à donner
Si tu oses essayer et demander
À toi-même et écouter ce qu'elle a à dire
Car je vois à travers toi
Et tu as mis toute la faute sur moi
Et ce refrain, tu l'as chanté longtemps
Et ce refrain, tu l'as chanté longtemps

Un petit bout du chemin jusqu'ici
Était en fait assez agréable
Pour ta défense, je dois dire que j'ai
Souvent envié ta force
Mais plus jamais main dans la main
Car rien ne peut être fait
Et ce refrain, nous le chanterons longtemps
Et ce refrain, nous le chanterons longtemps
Et ce refrain, nous le chanterons longtemps
Et ce refrain, nous le chanterons longtemps
Et ce refrain, nous le chanterons longtemps
Et ce refrain, nous le chanterons longtemps
Et ce refrain, nous le chanterons longtemps