Paroles et traduction Finn Kalvik - Sangen til deg (Your Song)

Sangen til deg (Your Song)

Песня для тебя (Your Song)

Det er nok litt rare

У меня, наверное, странные

Tanker jeg har

Мысли

Ikke bare munnen

Не только губы,

Men også et ansikt kan gi svar

Но и лицо может дать ответ

Og var jeg en holden mann

И будь я богат,

Med penger og suksess

С деньгами и успехом,

Så skulle vi kjøpt oss

Мы бы купили

Vårt eget sted

Свой собственный дом

Skulptør eller maler

Скульптор или художник

Og den som var det

Кем бы я ни был,

Eller trollmann som reiser

Или фокусник,

Med eget show på turné

Гастролирующий со своим шоу

Det er ikke stort

Это немного,

Men gaven fra meg

Но мой подарок тебе

Er sangen jeg synger

Эта песня,

Den er til deg

Которую я пою для тебя

Du må gjerne fortelle alle

Ты можешь рассказать всем

Om sangen til deg

Об этой песне для тебя

Den er blitt enkel men ærlig

Она получилась простой, но честной

I og for seg

Вообще-то

Ta ikke på vei, ta ikke på vei

Не обижайся, не обижайся

Jeg betror deg på rim

Я тебе признаюсь в рифму

At livet begynte den dagen du ble min

Что жизнь началась в тот день, когда ты стала моей

Jeg lå i lynget

Я лежал во вереске

Kvelden var mild

Был тихий вечер

Jeg forsøkte å skrive

Я пытался писать

Men fikk ingenting til

Но ничего не получалось

Og i det solen gikk ned

И когда солнце село

I et rødmende slør

В багровой пелене

Så jeg den smile

Я увидел твою улыбку

Slik du gjør

Такую, как сейчас

Og det er ikke lett

Тебе нелегко

For deg å forstå

Понять

Men jeg har faktisk glemt

Но я на самом деле забыл

Om de er grå eller blå

Какого они цвета, серые или голубые

Men sannheten er

Но правда в том

Og det mener jeg

И я так считаю

Det er ingen som har så vakre

Что нет таких красивых

Øyne som deg

Глаз, как у тебя

Og du må gjerne fortelle alle

И ты можешь рассказать всем

Om sangen til deg

Об этой песне для тебя

Den er blitt enkel men ærlig

Она получилась простой, но честной

I og for seg

Вообще-то

Ta ikke på vei, ta ikke på vei

Не обижайся, не обижайся

Jeg betror deg på rim

Я тебе признаюсь в рифму

At livet begynte den dagen du ble min

Что жизнь началась в тот день, когда ты стала моей

Évaluez la traduction

Writer(s): Elton John, Finn Kalvik, Bernard J.p. Taupin

Album

50 favoritter

date de sortie

05-01-2018

1 Ride Ranke (Cats In The Cradle)
2 To tunger
3 På flukt
4 En tur rundt i byen (Streets of London)
5 Lille Vackre Anna
6 Sommerøya
7 Fredløs (The Highwayman)
8 Fred og frihet
9 Detalj Av Usynlig November-Landskap
10 Trostedreperne
11 Jag väntar vid min mila
12 Minuttene
13 Alle Som Blir Igjen
14 Klokkene Ringer For Deg
15 Tusen Og En Natt
16 Livet Og Leken
17 Min Elskede Kom Hjem I Går
18 Veslefrikk Med Fela
19 Velkommen Farvel
20 Elsket av vinden
21 Imellom To Evigheter
22 Ved peisen
23 Kjærlighet Er Enøyd
24 Badedammen
25 Mot Sterke Smerter
26 Kyss Med Smak Av Tårer
27 Sjøl om jeg kanskje såra deg iblant (The Last Thing on My Mind)
28 Livets lyse side
29 Ingen Vei Hjem
30 Å være barn en sommerdag
31 Kom ut kom fram
32 Denne dagen
33 Finne Meg Sjæl
34 Mørket faller som regn
35 Måken
36 Sangen til deg (Your Song)
37 Hubbles Teleskop
38 I Jomfruens Tegn
39 Normann Andersen
40 Langsomt Brenner Lyset Ned
41 Bokseren (The Boxer)
42 Den Ene Dagen
43 Natt og dag
44 Aldri I Livet

Plus d'albums