Paroles et traduction Finn Kalvik - Sommerøya

Sommerøya

Hav og himmel
Kinn mot kinn
Motortøff og sønnavind
Måkereir og terneskrik
Hvite hus i hver en vik
Sjøsprøyt over glatte skjær
Ingen lekser, ingen klær
Men vet du hva det beste er
Jo, hele øya er full
Av svarte, søte, store, bjørnebær

Hav og himmel
Kinn mot kinn
Motortøff og sønnavind
Måkereir og terneskrik
Og hvite hus i hver en vik
Sjøsprøyt over glatte skjær
Ingen lekser, ingen klær
Men vet du hva det beste er
Jo, hele øya er full
Av svarte, søte, store, bjørnebær

(Hav og himmel)
(Kinn mot kinn)
(Motortøff og sønnavind)
Måkereir og terneskrik)
(Hvite hus i hver en vik)
(Sjøsprøyt over glatte skjær)
(Ingen lekser, ingen klær)
(Men vet du hva det beste er)

Summer Island

Sea and sky
Cheek to cheek
The roar of the motor and the south wind
Seagull's nests and the sound of terns
White houses in every bay
Sea spray over smooth rocks
No homework, no clothes
But you know what's the best
The whole island is full
Of black, sweet, large and juicy blackberries

Sea and sky
Cheek to cheek
The roar of the motor and the south wind
Seagull's nests and the sound of terns
And white houses in every bay
Sea spray over smooth rocks
No homework, no clothes
But you know what's the best
The whole island is full
Of black, sweet, large and juicy blackberries

(Sea and sky)
(Cheek to cheek)
(The roar of the motor and the south wind)
Seagull's nests and the sound of terns)
(White houses in every bay)
(Sea spray over smooth rocks)
(No homework, no clothes)
(But you know what's the best)