Paroles et traduction Finn Kalvik - Sommerøya

Sommerøya

Hav og himmel
Kinn mot kinn
Motortøff og sønnavind
Måkereir og terneskrik
Hvite hus i hver en vik
Sjøsprøyt over glatte skjær
Ingen lekser, ingen klær
Men vet du hva det beste er
Jo, hele øya er full
Av svarte, søte, store, bjørnebær

Hav og himmel
Kinn mot kinn
Motortøff og sønnavind
Måkereir og terneskrik
Og hvite hus i hver en vik
Sjøsprøyt over glatte skjær
Ingen lekser, ingen klær
Men vet du hva det beste er
Jo, hele øya er full
Av svarte, søte, store, bjørnebær

(Hav og himmel)
(Kinn mot kinn)
(Motortøff og sønnavind)
Måkereir og terneskrik)
(Hvite hus i hver en vik)
(Sjøsprøyt over glatte skjær)
(Ingen lekser, ingen klær)
(Men vet du hva det beste er)

Летний остров

Море и небо
Щека к щеке
Моторная лодка и южный ветер
Чайки вьют гнезда, кричат крачки
Белые дома в каждой бухте
Брызги моря о гладкие скалы
Никаких уроков, никакой одежды
Но знаешь, что самое лучшее?
Весь остров полон
Черной, сладкой, крупной ежевики

Море и небо
Щека к щеке
Моторная лодка и южный ветер
Чайки вьют гнезда, кричат крачки
И белые дома в каждой бухте
Брызги моря о гладкие скалы
Никаких уроков, никакой одежды
Но знаешь, что самое лучшее?
Весь остров полон
Черной, сладкой, крупной ежевики

(Море и небо)
(Щека к щеке)
(Моторная лодка и южный ветер)
Чайки вьют гнезда, кричат крачки)
(Белые дома в каждой бухте)
(Брызги моря о гладкие скалы)
(Никаких уроков, никакой одежды)
(Но знаешь, что самое лучшее?)