Paroles et traduction Finn Kalvik - Stjärnorna

Stjärnorna

Nu är det slut, nu vaknar jag
Och det är lugnt och lätt att gå
När inget finns att vänta mer
Och inget finns att bära på

Rött guld i går, torrt löv i dag
I morgon finns där ingenting
Men stjärnor brinner tyst som förr
I natt i rymden runtomkring

Nu vill jag skänka bort mig själv
Så har jag ingen smula kvar
Säg, stjärnor, vill ni ta emot
En själ som inga skatter har?

Rött guld i går, torrt löv i dag
I morgon finns där ingenting
Men stjärnor brinner tyst som förr
I natt i rymden runtomkring

Hos er är frihet utan vank
I fjärran evigheters frid
Den såg väl aldrig himlen tom
Som gav åt er sin dröm och strid

Sin dröm och strid

The Stars

It's over now, I'm waking up
And it's calm and easy to go
When there's nothing left to wait for
And nothing left to carry

Red gold yesterday, dry leaves today
Tomorrow there is nothing
But the stars burn silently as before
Tonight in space all around

Now I want to give myself away
So I have no crumbs left
Tell me, stars, will you take
A soul that has no treasures?

Red gold yesterday, dry leaves today
Tomorrow there is nothing
But the stars burn silently as before
Tonight in space all around

With you is freedom without wavering
In the distant peace of eternity
It never saw the sky empty
That gave you its dream and strife

Its dream and strife