Paroles et traduction Finn Kalvik - Tatt Av Vinden

Tatt Av Vinden

Tolv kvadratmeter til min disposisjon
En seng og en natt
Sigaretter, litt whisky og et glass
Neonlys, blåhvitt og matt

Tatt av vinden for all tid
Fordi jeg er og blir
Et rotløst, rastløst, urolig, nervøst
Individ

Dagene er et ensomt kjedelig tidsfordriv
Med et påtatt smil
Innestengt men utadvendt og et halvlevt liv
I dur og moll glede og tvil

Tatt av vinden for all tid
Fordi jeg er og blir
Et rotløst, rastløst, urolig, nervøst
Individ

Jeg kom hit idag, i morra må jeg dra
Turneen er lang
Hotell er stort sett like dem er best å reise fra
Uansett standard og navn

Tatt av vinden for all tid
Fordi jeg er og blir
Et rotløst, rastløst, urolig, nervøst
Individ

Når alle dine drømmer har falt i grus
Og alle dine planer er knust
Det er det som jeg kaller
Samfunnshus blues

Taken By The Wind

Twelve square meters at my disposal
A bed and a night
Cigarettes, some whiskey and a glass
Neon lights, blue and white and dull

Taken by the wind forever
Because I am and will remain
A rootless, restless, anxious, nervous
Individual

The days are a lonely boring pastime
With a forced smile
Confined but extroverted and a half-lived life
In major and minor joy and doubt

Taken by the wind forever
Because I am and will remain
A rootless, restless, anxious, nervous
Individual

I came here today, tomorrow I have to leave
The tour is long
Hotels are mostly the same, it's best to leave them
Regardless of standard and name

Taken by the wind forever
Because I am and will remain
A rootless, restless, anxious, nervous
Individual

When all your dreams have fallen to dust
And all your plans are shattered
That's what I call
Community center blues