Paroles et traduction Finn Kalvik - Tatt Av Vinden

Tatt Av Vinden

Tolv kvadratmeter til min disposisjon
En seng og en natt
Sigaretter, litt whisky og et glass
Neonlys, blåhvitt og matt

Tatt av vinden for all tid
Fordi jeg er og blir
Et rotløst, rastløst, urolig, nervøst
Individ

Dagene er et ensomt kjedelig tidsfordriv
Med et påtatt smil
Innestengt men utadvendt og et halvlevt liv
I dur og moll glede og tvil

Tatt av vinden for all tid
Fordi jeg er og blir
Et rotløst, rastløst, urolig, nervøst
Individ

Jeg kom hit idag, i morra må jeg dra
Turneen er lang
Hotell er stort sett like dem er best å reise fra
Uansett standard og navn

Tatt av vinden for all tid
Fordi jeg er og blir
Et rotløst, rastløst, urolig, nervøst
Individ

Når alle dine drømmer har falt i grus
Og alle dine planer er knust
Det er det som jeg kaller
Samfunnshus blues

Унесённый Ветром

Двенадцать квадратных метров в моем распоряжении
Кровать и одна ночь
Сигареты, немного виски и стакан
Неоновый свет, синевато-белый и матовый

Унесённый ветром навсегда
Потому что я есть и буду
Безродным, беспокойным, тревожным, нервным
Индивидом

Дни - это одинокое, скучное времяпрепровождение
С натянутой улыбкой
Запертый, но общительный, и жизнь наполовину прожита
В мажоре и миноре, радость и сомнения

Унесённый ветром навсегда
Потому что я есть и буду
Безродным, беспокойным, тревожным, нервным
Индивидом

Я приехал сюда сегодня, завтра мне нужно уехать
Турнее долгое
Отели в основном одинаковы, из них лучше уезжать
Независимо от стандарта и названия

Унесённый ветром навсегда
Потому что я есть и буду
Безродным, беспокойным, тревожным, нервным
Индивидом

Когда все твои мечты рухнули
И все твои планы разбиты
Это то, что я называю
Блюзом сельского клуба