Paroles et traduction Finn Kalvik - Trøstevise

Trøstevise

Tiden renner langsomt ut
Mens solen er på vei ned
Og du og jeg
Var så nær hverandre hele tiden

Men alt i livet har en slutt
Mens gleden river deg mer
Men uten deg
Ja, så føler jeg meg ganske liten

Jeg lever for meg selv og går og tenker
Og lengter etter deg
Nei, jeg kan aldri glemme at du lovte
Å alltid elske meg

At gleden kommer og at gleden går, det
Kan vi alle sammen skrive under på
Jeg er en gave livet engang gav meg
Og jeg lever her og nå

Nå har vinter'n sagt farvel
Mens sommarens kjærlige vind
Den trøster meg
Og den stryker meg så svalt om pannen

Du var alt jeg ønsket meg
Det var godt å endelig bli din
Hvor ble det av
Alt det vakre som vi hadde sammen?

Jeg lever for meg selv og går og tenker
Og lengter etter deg
Nei, jeg kan aldri glemme at du lovte
Å alltid elske meg

At gleden kommer og at gleden går, det
Kan vi alle sammen skrive under på
Jeg er en gave livet engang gav meg
Og jeg lever her og nå

At gleden kommer og at gleden går, det
Kan vi alle sammen skrive under på
Jeg er en gave livet engang gav meg
Og jeg lever her og nå

At gleden kommer og at gleden går, det
Kan vi alle sammen skrive under på
Jeg er en gave livet engang gav meg
Og jeg lever her og nå

Comforting Song

Time is slowly running out
As the sun is setting
And you and I
Were so close to each other all the time

But everything in life has an end
While joy tears you apart more
But without you
Yes, I feel quite small

I live for myself and walk and think
And long for you
No, I can never forget that you promised
To always love me

That joy comes and that joy goes, that
We can all sign up for
I am a gift that life once gave me
And I live here and now

Now winter has said goodbye
While summer's loving wind
It comforts me
And it gently strokes my forehead

You were everything I wanted
It was good to finally be yours
Where did it go
All the beauty that we had together?

I live for myself and walk and think
And long for you
No, I can never forget that you promised
To always love me

That joy comes and that joy goes, that
We can all sign up for
I am a gift that life once gave me
And I live here and now

That joy comes and that joy goes, that
We can all sign up for
I am a gift that life once gave me
And I live here and now

That joy comes and that joy goes, that
We can all sign up for
I am a gift that life once gave me
And I live here and now