Paroles et traduction Finn Kalvik - Trøstevise

Trøstevise

Tiden renner langsomt ut
Mens solen er på vei ned
Og du og jeg
Var så nær hverandre hele tiden

Men alt i livet har en slutt
Mens gleden river deg mer
Men uten deg
Ja, så føler jeg meg ganske liten

Jeg lever for meg selv og går og tenker
Og lengter etter deg
Nei, jeg kan aldri glemme at du lovte
Å alltid elske meg

At gleden kommer og at gleden går, det
Kan vi alle sammen skrive under på
Jeg er en gave livet engang gav meg
Og jeg lever her og nå

Nå har vinter'n sagt farvel
Mens sommarens kjærlige vind
Den trøster meg
Og den stryker meg så svalt om pannen

Du var alt jeg ønsket meg
Det var godt å endelig bli din
Hvor ble det av
Alt det vakre som vi hadde sammen?

Jeg lever for meg selv og går og tenker
Og lengter etter deg
Nei, jeg kan aldri glemme at du lovte
Å alltid elske meg

At gleden kommer og at gleden går, det
Kan vi alle sammen skrive under på
Jeg er en gave livet engang gav meg
Og jeg lever her og nå

At gleden kommer og at gleden går, det
Kan vi alle sammen skrive under på
Jeg er en gave livet engang gav meg
Og jeg lever her og nå

At gleden kommer og at gleden går, det
Kan vi alle sammen skrive under på
Jeg er en gave livet engang gav meg
Og jeg lever her og nå

Утешительная песня

Время медленно истекает,
Солнце садится всё ниже,
А мы с тобой
Были так близки всё это время.

Но всему в жизни приходит конец,
Хотя радость и разрывает меня на части,
Но без тебя
Я чувствую себя таким ничтожным.

Живу сам по себе, хожу и думаю,
И тоскую по тебе.
Никогда не забуду, как ты обещала
Любить меня всегда.

Что радость приходит и уходит -
Мы все можем это подписать,
Я - подарок, который когда-то преподнесла мне жизнь,
И я живу здесь и сейчас.

Зима уже попрощалась,
А ласковый летний ветер
Утешает меня,
И нежно овевает мой лоб.

Ты была всем, о чём я мечтал,
Как же было хорошо наконец-то стать твоим.
Куда же всё пропало,
Всё то прекрасное, что было у нас?

Живу сам по себе, хожу и думаю,
И тоскую по тебе.
Никогда не забуду, как ты обещала
Любить меня всегда.

Что радость приходит и уходит -
Мы все можем это подписать,
Я - подарок, который когда-то преподнесла мне жизнь,
И я живу здесь и сейчас.

Что радость приходит и уходит -
Мы все можем это подписать,
Я - подарок, который когда-то преподнесла мне жизнь,
И я живу здесь и сейчас.

Что радость приходит и уходит -
Мы все можем это подписать,
Я - подарок, который когда-то преподнесла мне жизнь,
И я живу здесь и сейчас.