Paroles et traduction Finntrio - Kun Miilun Luona Ootan (Jag vänter)

Kun Miilun Luona Ootan (Jag vänter)

Oon nuotioni luona jo ootellut pitkään
Tunnit valvonut tähtien tuikkivien
Mun rakkaimpani vertaiset tähdet ei mitkään
Sua ootan, tule rakkain sinisilmäinen

On mielessäni aina lumihuntuinen kukka
Uni korvaani naurun tuo keimailevan
Jo luulin, että heilahti vaalea tukka
Kun tuiskun näen metsään lunta kuljettavan

Mä kauas hänet kantaisin käsilläin aina
Kurun poikki yhä sinne, missä majani on
Ja laulujani tunturit sois' riemukkaina
Oi, saavu, oma rakkain, uni uskomaton

Kun miilun luona ootan, näen tuntien saaton
Metsä laulaa, pois pilvet käy purjehtien
Näin vaeltajatarta nyt oottaa mies maaton
Oi, rakkain, tule rakkain sinisilmäinen

I Wait by the Charcoal Kiln (I'm Waiting)

I have been waiting by my fire for a long time now
Watching the twinkling hours of the stars
The stars in the sky cannot compare to my beloved
I'm waiting for you, come my blue-eyed darling

I always have a snowdrop in my mind
A dream brings me your bright laughter
I thought I saw your blond hair sway
When I saw the snowdrift carrying snow into the forest

I would carry her far away in my arms
Across the ravine, to where my home is
And the mountains would echo my songs with joy
Oh, come, my love, a dream beyond belief

As I wait by the charcoal kiln, I watch the hours pass
The forest sings, and the clouds sail away
So a homeless man waits for a wandering woman
Oh, darling, come my blue-eyed darling