Kyllä maalla on mukavaa - Thank God I'm A Country Boy - Finntrio traduction en allemand

Kyllä maalla on mukavaa - Thank God I'm A Country Boy

Taas viideltä kukko käy navetan taa
Nakit silmiltä kauhea kiekaisu saa
Kupin sahtia renki tää kulauttaa
Kyllä maalla on mukavaa

Sovin maaseudun rauhaan ihanimpaan
Täällä talikon varteen nojata saan
Lanta jos haisee niin haiskoon vaan
Kyllä maalla on mukavaa

Kun on harava ja piika niin kyllä tää pelaa
Aamulla puuroa naamaansa kelaa
Tule katsomaan vaikka mun puukkoni helaa
Kyllä maalla on mukavaa

Ilta kun saapuu mä silavaa syön
Kinkkua poskeeni tasaseen lyön
Isken piialle silmää ja hellitän vyön
Kyllä maalla on mukavaa

Joskus kaivaa mä kaapista kortongin voin
Parit polkat mä illalla improvisoin
Sillä silmällä piikaa kiikaroin
Kyllä maalla on mukavaa

Kun on harava ja piika niin kyllä tää pelaa
Aamulla puuroa naamaansa kelaa
Tule katsomaan vaikka mun puukkoni helaa
Kyllä maalla on mukavaa

Näin päivällä heiniä seipäälle vien
Ja illalla aitalta löydän tien
Jos sun piika vois otsalta pyyhkiä hien
Kyllä maalla on mukavaa

On kaupungin herroilla ankeampaa
Ne ravatit kaulassa ravata saa
Aion piialla housuni paikkuuttaa
Kyllä maalla on mukavaa

Kun on harava ja piika niin kyllä tää pelaa
Aamulla puuroa naamaansa kelaa
Tule katsomaan vaikka mun puukkoni helaa
Kyllä maalla on mukavaa

Isäntiä ollaan ja renkiä niin
Pannaan peltoja vaikka me pakettiin
Rempseesti vastaamme epäilyksiin
Kyllä maalla on mukavaa

Hei pakkanen tuolla on perunamaa
Pane varsia vain että mukulaa saan
Sillä niistä me keitämme pontikkaa
Kyllä maalla on mukavaa

JAHUU

Ja, auf dem Land ist es schön - Gott sei Dank bin ich ein Landei

Schon um fünf kräht der Hahn hinterm Stall,
er reißt mir mit seinem lauten Schrei den Schlaf aus den Augen,
der Knecht, ich, gönn mir einen Krug Met,
ja, auf dem Land ist es schön.

Ich passe perfekt in die Ruhe des Landlebens,
hier kann ich mich an den Stiel der Mistgabel lehnen,
wenn die Gülle stinkt, dann lass sie doch stinken,
ja, auf dem Land ist es schön.

Wenn man eine Harke und eine Magd hat, dann läuft das hier,
morgens schaufelt man sich den Haferbrei rein,
komm und schau dir mal die Klinge meines Messers an,
ja, auf dem Land ist es schön.

Wenn der Abend kommt, esse ich Speck,
ich stopfe mir Schinken in die Backen,
ich zwinkere der Magd zu und lockere meinen Gürtel,
ja, auf dem Land ist es schön.

Manchmal krame ich ein Kondom aus dem Schrank,
ein paar Polkas improvisiere ich am Abend,
mit einem Auge schiele ich nach der Magd,
ja, auf dem Land ist es schön.

Wenn man eine Harke und eine Magd hat, dann läuft das hier,
morgens schaufelt man sich den Haferbrei rein,
komm und schau dir mal die Klinge meines Messers an,
ja, auf dem Land ist es schön.

Tagsüber bringe ich Heu auf die Heureiter,
und abends finde ich den Weg vom Zaun,
wenn deine Magd mir den Schweiß von der Stirn wischen könnte,
ja, auf dem Land ist es schön.

Die Herren in der Stadt haben es schwerer,
mit Krawatten um den Hals müssen sie herumrennen,
ich werde meine Magd bitten, meine Hose zu flicken,
ja, auf dem Land ist es schön.

Wenn man eine Harke und eine Magd hat, dann läuft das hier,
morgens schaufelt man sich den Haferbrei rein,
komm und schau dir mal die Klinge meines Messers an,
ja, auf dem Land ist es schön.

Es gibt hier Bauern und Knechte,
wir können die Felder sogar einpacken,
wir antworten auf Zweifel ausgelassen,
ja, auf dem Land ist es schön.

He, der Frost ist da auf dem Kartoffelacker,
leg einfach Stängel drauf, damit ich Knollen bekomme,
denn daraus brennen wir Schnaps,
ja, auf dem Land ist es schön.

JAHUU