Paroles et traduction Finntrio - Kyllä maalla on mukavaa - Thank God I'm A Country Boy

Kyllä maalla on mukavaa - Thank God I'm A Country Boy

Taas viideltä kukko käy navetan taa
Nakit silmiltä kauhea kiekaisu saa
Kupin sahtia renki tää kulauttaa
Kyllä maalla on mukavaa

Sovin maaseudun rauhaan ihanimpaan
Täällä talikon varteen nojata saan
Lanta jos haisee niin haiskoon vaan
Kyllä maalla on mukavaa

Kun on harava ja piika niin kyllä tää pelaa
Aamulla puuroa naamaansa kelaa
Tule katsomaan vaikka mun puukkoni helaa
Kyllä maalla on mukavaa

Ilta kun saapuu mä silavaa syön
Kinkkua poskeeni tasaseen lyön
Isken piialle silmää ja hellitän vyön
Kyllä maalla on mukavaa

Joskus kaivaa mä kaapista kortongin voin
Parit polkat mä illalla improvisoin
Sillä silmällä piikaa kiikaroin
Kyllä maalla on mukavaa

Kun on harava ja piika niin kyllä tää pelaa
Aamulla puuroa naamaansa kelaa
Tule katsomaan vaikka mun puukkoni helaa
Kyllä maalla on mukavaa

Näin päivällä heiniä seipäälle vien
Ja illalla aitalta löydän tien
Jos sun piika vois otsalta pyyhkiä hien
Kyllä maalla on mukavaa

On kaupungin herroilla ankeampaa
Ne ravatit kaulassa ravata saa
Aion piialla housuni paikkuuttaa
Kyllä maalla on mukavaa

Kun on harava ja piika niin kyllä tää pelaa
Aamulla puuroa naamaansa kelaa
Tule katsomaan vaikka mun puukkoni helaa
Kyllä maalla on mukavaa

Isäntiä ollaan ja renkiä niin
Pannaan peltoja vaikka me pakettiin
Rempseesti vastaamme epäilyksiin
Kyllä maalla on mukavaa

Hei pakkanen tuolla on perunamaa
Pane varsia vain että mukulaa saan
Sillä niistä me keitämme pontikkaa
Kyllä maalla on mukavaa

JAHUU

It's Good in the Country - Thank God I'm A Country Boy

The rooster crows at five in the morning, behind the barn,
Making me open my eyes wide,
The servant here drinks a mug of beer,
It's good in the country.

I like the peace of the countryside, the best,
Here, I can lean against the rake,
If the manure stinks, let it stink,
It's good in the country.

When you have a rake and a girl, it's all good,
She eats porridge in the morning,
Come and see my knife, how it gleams,
It's good in the country.

When evening comes, I eat a herring,
I put ham in my mouth, steadily,
I wink at the girl and loosen my belt,
It's good in the country.

Sometimes I dig a carton of butter out of the cupboard,
I improvise a few polkas in the evening,
I watch the girl with that look in my eye,
It's good in the country.

When you have a rake and a girl, it's all good,
She eats porridge in the morning,
Come and see my knife, how it gleams,
It's good in the country.

I take the hay to the haystack during the day,
And in the evening I find my way from the fence,
If your girl could wipe the sweat from my brow,
It's good in the country.

It's more dreary for the city gentlemen,
They have to trot around with their horses' bridles,
I intend to give the girl a good time with my pants,
It's good in the country.

When you have a rake and a girl, it's all good,
She eats porridge in the morning,
Come and see my knife, how it gleams,
It's good in the country.

We are masters and servants,
We'll put the fields in order, even if we have to do it together,
We'll respond to doubts with vigor,
It's good in the country.

Hey, there is potato land in the frost,
Put some stems in so I can get some tubers,
We'll make some moonshine from them,
It's good in the country.

HOO-HOO