Paroles et traduction Finntrio - Kyllä maalla on mukavaa - Thank God I'm A Country Boy

Kyllä maalla on mukavaa - Thank God I'm A Country Boy

Taas viideltä kukko käy navetan taa
Nakit silmiltä kauhea kiekaisu saa
Kupin sahtia renki tää kulauttaa
Kyllä maalla on mukavaa

Sovin maaseudun rauhaan ihanimpaan
Täällä talikon varteen nojata saan
Lanta jos haisee niin haiskoon vaan
Kyllä maalla on mukavaa

Kun on harava ja piika niin kyllä tää pelaa
Aamulla puuroa naamaansa kelaa
Tule katsomaan vaikka mun puukkoni helaa
Kyllä maalla on mukavaa

Ilta kun saapuu mä silavaa syön
Kinkkua poskeeni tasaseen lyön
Isken piialle silmää ja hellitän vyön
Kyllä maalla on mukavaa

Joskus kaivaa mä kaapista kortongin voin
Parit polkat mä illalla improvisoin
Sillä silmällä piikaa kiikaroin
Kyllä maalla on mukavaa

Kun on harava ja piika niin kyllä tää pelaa
Aamulla puuroa naamaansa kelaa
Tule katsomaan vaikka mun puukkoni helaa
Kyllä maalla on mukavaa

Näin päivällä heiniä seipäälle vien
Ja illalla aitalta löydän tien
Jos sun piika vois otsalta pyyhkiä hien
Kyllä maalla on mukavaa

On kaupungin herroilla ankeampaa
Ne ravatit kaulassa ravata saa
Aion piialla housuni paikkuuttaa
Kyllä maalla on mukavaa

Kun on harava ja piika niin kyllä tää pelaa
Aamulla puuroa naamaansa kelaa
Tule katsomaan vaikka mun puukkoni helaa
Kyllä maalla on mukavaa

Isäntiä ollaan ja renkiä niin
Pannaan peltoja vaikka me pakettiin
Rempseesti vastaamme epäilyksiin
Kyllä maalla on mukavaa

Hei pakkanen tuolla on perunamaa
Pane varsia vain että mukulaa saan
Sillä niistä me keitämme pontikkaa
Kyllä maalla on mukavaa

JAHUU

Как же хорошо в деревне - Слава Богу, я деревенский парень

Снова в пять утра петух идёт за сарай
Его пронзительный крик слышно через край
Кружку браги батрак этот опрокидывает
Как же хорошо в деревне, милая, ты знаешь?

Я привык к деревенскому покою, к лучшему
Здесь я могу опереться на вилы, на свои
Если навозом пахнет, то пусть пахнет, не беда
Как же хорошо в деревне, милая, да, да, да.

Когда есть грабли и батрачка, всё у нас ладится,
А поутру кашу в себя уплетает жадно,
Приходи посмотреть, как блестит мой ножик складной,
Как же хорошо в деревне, пойдём со мной!

Вечером я сало ем,
В щёки ветчину кладу,
Строю глазки батрачке и ремень ослабляю,
Как же хорошо в деревне, я тебе скажу.

Иногда достаю аккордеон,
Парочку полек вечером импровизирую,
На батрачку одним глазком поглядываю,
Как же хорошо в деревне, я точно знаю.

Когда есть грабли и батрачка, всё у нас ладится,
А поутру кашу в себя уплетает жадно,
Приходи посмотреть, как блестит мой ножик складной,
Как же хорошо в деревне, пойдём со мной!

Днём сено на шест кладу,
А вечером дорогу к ограде найду.
Эх, пот бы с твоего лба вытереть,
Как же хорошо в деревне, не забыть бы спеть!

У городских господ жизнь скучнее,
Им приходится галстуки носить, бедняжки,
Я попрошу батрачку зашить мои штаны,
Как же хорошо в деревне, все мечты ясны.

Когда есть грабли и батрачка, всё у нас ладится,
А поутру кашу в себя уплетает жадно,
Приходи посмотреть, как блестит мой ножик складной,
Как же хорошо в деревне, пойдём со мной!

Мы - хозяева и батраки,
Хоть сейчас поля запакуем мы,
На сомнения ответим мы смело,
Как же хорошо в деревне, в это верим мы смело.

Эй, мороз на дворе, а у нас картошка растёт,
Давай поливай, чтобы клубни были вот такие вот,
Из них мы самогон будем гнать,
Как же хорошо в деревне, не перестать нам петь опять.

ДАА!