Paroles et traduction Finntrio - Lounatuulen laulu

Lounatuuli tuo pienen laulun
Kenelle tuuli kertoo sen?
Niille joilla on nauravat korvat
Ja joilla silmät on lapsien

Selässä lounatuulen ajaa
Viiriäiset ja varpuset,
Kun tuuli ylittää tuhat rajaa
Sylissään hilpeät sävelet

Sillä on pitkä sininen tukka
Ja viikset auringonsäteistä
Sillä on hampaissaan kanelinkukka
Ja siivet on pilvenhöyhentä

Mitä se lounatuuli itkee?
Se itkee mustia kaupunkeja
Se suree viivasuoria suita
Ja nälkäisiä lapsia

Mitä se lounatuuli nauraa?
Se nauraa jos joku on iloinen
Se nauraa kun hyvän kaverin löytää
Lohikäärmeen tai ihmisen

Lounatuuli tietää
Että kiinassa lohikäärmeitten on maa
Siellä lohikäärmeet tanssii polkkaa
Ja nauraa ja narua hypätä saa

Siellä tuhat silkki-ikkunaa
Katsoo kun maljoja kohottaa
Tuhat lohikäärmettä nauravaa

Ja kanelinkukkia varistaa
Puu polulle jolla vaeltaa
Neiti käärme silmissä hopeaa
Neiti vihreitä korviaan heiluttaa
Juo omenaviiniä makeaa
Taas mitä se neiti kuulostaa?

Lohikäärme nimeltä Anselmus
On neidin uusin ihastus.

Юго-западный ветер доносит маленькую песенку
Кому говорит ветер?
Для тех, у кого смеющиеся уши
И у которых глаза как у детей

Мне в спину дует юго-западный ветер
Перепела и воробьи,
Когда ветер пересекает тысячу границ
В его объятиях звучит веселая мелодия

У него длинные синие волосы.
И усы, похожие на солнечные зайчики
В зубах у него цветок корицы
А крылышки - морошковые

О чем плачет этот юго-западный ветер?
Он кричит о черных городах
Он скорбит по прямолинейным губам
И голодные дети

Над чем смеется этот юго-западный ветер?
Он будет смеяться, если кто-то будет счастлив
Он смеется, когда находит хорошего друга
Дракон или человек

Юго-западный ветер знает
Что в Китае драконы - это страна
Там драконы танцуют польку
И смеяться, и прыгать на веревочке

Там тысяча шелковых витрин
Смотрю, как ты поджариваешь тост
Тысяча смеющихся драконов

И опадают цветы корицы
Дерево на тропинке для прогулок
Мисс снейк в глазах сильвера
Дама с зелеными ушами
Пейте сладкое яблочное вино
Повторите, на что похоже это "Промах"?

Дракон по имени Ансельмус
Это последнее увлечение этой леди.