Paroles et traduction Finntroll - Den Frusna Munnen

Den Frusna Munnen

Omfamnad av vind och bitter frost
Under arktisk och obarmhärtig måne
Hon sitter vid isens rand, uppvaktar sin kvinna
Dödsjungfruns kalla hand, oändlighetens älskarinna
Han vill sjunka, känna
Hennes anda av is
Sitt liv i byte mot en gåva
En frusen kyss
I natt, i evighet han sova
Med en viskan så djup som havens vrån
Ensam men två i dödens mörka snår
Han hör ett ord med makt så mörk
Ur dödsjungfruns vita mund
Han vill sjunka, känna
Hennes anda av is
Sitt liv i byte mot en gåva
En frusen kyss
I natt I evighet han sova
Hon lyfter honom med kraft och vilja
Smeker med kyla, bär honom bort
Till sina fäders vita sal
Över rymdens mäktiga hav
Till riket där ingen sjärna lysa

La Bouche Gelée

Embrassé par le vent et le gel amer
Sous la lune arctique et impitoyable
Elle est assise au bord de la glace, attendant sa femme
La main froide de la fée de la mort, l'amante de l'infini
Je veux sombrer, sentir
Son esprit de glace
Ma vie en échange d'un cadeau
Un baiser gelé
Ce soir, pour l'éternité, je vais dormir
Avec un murmure aussi profond que les profondeurs des océans
Seul, mais deux dans les ténèbres sombres de la mort
J'entends un mot avec un pouvoir si sombre
De la bouche blanche de la fée de la mort
Je veux sombrer, sentir
Son esprit de glace
Ma vie en échange d'un cadeau
Un baiser gelé
Ce soir, pour l'éternité, je vais dormir
Elle me soulève avec force et volonté
Caresse avec le froid, m'emporte
Vers la salle blanche de ses pères
Sur la mer puissante du cosmos
Vers le royaume où aucune étoile ne brille