Finntroll - En Mäktig Här - traduction des paroles en anglais
Finntroll En Mäktig Här

Finntroll - En Mäktig Här

Paroles et traduction Finntroll - En Mäktig Här




En Mäktig Här
Mighty Host
Då jag rest mitt tryne mot den eviga skyn
As I lifted my countenance toward the everlasting sky
Jag hörde ett läte jag aldrig glömma
I heard a sound I shall never forget
En här så mäktig vid skogens bry
A host mighty at the forest's edge
Få denna syn ens kunnat drömma
Few could have dreamt of such a sight
Jag tog mitt spjut, jag lyfte mitt horn
Taking my spear and lifting my horn
Från hornets läppar en mäktig ton
From the horn's lips a mighty tone
Hären lystrade, marscherade fram
The host heeded it, marching forth
De gav mig sitt liv, bergets stam
They gave me their lives, the mountain's tribe
En gåva av urbergets ande
A gift from the spirit of the primeval rock
En pakt som alla glömt
A pact that all have forgotten
Nu tågas de fram på knotiga ben
Now they march forth on gnarled bones
Fram, fram, fram
Onward, onward, onward
Blodet nu rinna i floder
Blood now flows in rivers
Över mark och flod
Over land and flood
Ett svek nu skymtats av vise
A betrayal now glimpsed by the wise
Få öron lyssna då
Few ears listen then
En gåva av urbergets ande
A gift from the spirit of the primeval rock
En pakt som alla glömt
A pact that all have forgotten
Nu skymtas fjärran länder
Now distant lands are glimpsed
Fram, fram, fram
Onward, onward, onward
I år de vandrat krigets väg
For years they have walked the path of war
Blod ur väst och guld från öst
Blood from the west and gold from the east
Då en tjärn som var månens lek
Then a tarn, a moonlit play
Blev segerns slut och ett digert svek
Became the end of victory and a grievous betrayal
Hon vadat där i börjans gyttja
She waded there in the primordial mire
Slitit hår med ormars gift
Tearing her hair with serpents' venom
Sugit själar och mannamod
Sucking souls and courage
Det har varit hennes avgrund i tusen år
It has been her abyss for a thousand years
En gåva av urbergets ande
A gift from the spirit of the primeval rock
En pakt som alla glömt
A pact that all have forgotten
Nu tågas de fram på knotiga ben
Now they march forth on gnarled bones
Fram, fram, fram
Onward, onward, onward
Fram, fram, fram
Onward, onward, onward
Blodet nu rinna i floder
Blood now flows in rivers
Över berg och flod
Over mountain and flood
Ett svek nu skymtats av vise
A betrayal now glimpsed by the wise
Få öron lyssna då
Few ears listen then
En gåva av urbergets ande
A gift from the spirit of the primeval rock
En pakt som alla glömt
A pact that all have forgotten
Nu skymtas fjärran länder
Now distant lands are glimpsed
Fram, fram, fram
Onward, onward, onward
Hon vadat där i börjans gyttja
She waded there in the primordial mire
Slitit hår med ormars gift
Tearing her hair with serpents' venom
Sugit själar och mannamod
Sucking souls and courage
Det har varit hennes avgrund i tusen år
It has been her abyss for a thousand years
En gåva av urbergets ande
A gift from the spirit of the primeval rock
En pakt som alla glömt
A pact that all have forgotten
Nu tågas de fram på knotiga ben
Now they march forth on gnarled bones
Fram, fram, fram
Onward, onward, onward
Fram, fram, fram
Onward, onward, onward
Nu skymtas fjärran länder
Now distant lands are glimpsed
Fram, fram, fram
Onward, onward, onward




Writer(s): Henri Antti Viljami Sorvali, Samuel Ruotsalainen, Samuli Johannes Ponsimaa, Jan Mikael Jaemsen, Sami Antero Uusitalo Sami, Mikael Karlbom Mikael, Mathias Bengt Daniel Lillmans
Finntroll - Ur Jordens Djup
Album
Ur Jordens Djup
date de sortie
01-01-2006

1 Ur Djupet
2 Under Två Runor
3 Nedgång
4 Ormhäxan
5 Korpens Saga
6 En Mäktig Här
7 Sång
8 Maktens Spira
9 Slagbröder
10 Gryning
11 Kvällning
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.