Paroles et traduction Finntroll - Maktens Spira
Maktens Spira
Scepter of Power
Jag
sprang
med
brisen
I
dashed
with
the
breeze
Mot
norr,
den
eviga
isen
To
the
north,
the
eternal
ice
Jag
fann
en
dalgång
I
found
a
valley
En
massiv
spricka
A
massive
fissure
Måsarna
visade
vägen
ur
skyn
The
seagulls
showed
the
way
from
the
sky
Då
mötte
jag
isen
Then
I
met
the
ice
Då
fann
jag
hav
Then
I
found
the
sea
En
storm
steg
ur
vågors
djup
(ja!)
A
tempest
arose
from
the
waves'
depths
(yeah!)
En
hemlighet
om
maktens
spira
A
secret
about
the
Scepter
of
Power
Urgudar
nu
ristat
genom
mig
The
ancient
gods
now
etched
through
me
Spåret
in
i
isen
gick
The
track
into
the
ice
went
Djupt
mot
dess
frusna
kärna
Deep
towards
its
frozen
core
Där
fanns
en
grotta,
en
faslig
sal
There
was
a
cave,
an
awesome
hall
I
grottans
mitt
han
stod
In
the
middle
of
the
cave
he
stood
Som
djupet
kallat
ur
stjärnors
ljus
As
the
deep
called
out
from
the
light
of
stars
Krigaren
mäktig
från
rymders
sus
The
warrior
mighty
from
the
whisper
of
space
Ur
hans
frusna
hand
jag
tuggat
From
his
frozen
hand
I
tugged
Ett
spjut
från
en
ändlös
plats
A
spear
from
an
endless
place
Ett
skrik,
ett
dån
från
spjutets
blad
A
scream,
a
roar
from
the
spear's
blade
Maktens
spira
med
stjärnors
rad
The
Scepter
of
Power
with
its
starry
line
Tusende
steg
mot
jordens
yttre
A
thousand
steps
towards
the
outer
earth
Från
djupet
jag
än
en
gång
steg
From
the
deep
I
ascended
once
more
Nu
grinet
ej
släckas
från
detta
tryne
Now
the
grin
don't
fade
from
this
mug
Ett
slag
nu
bådas,
snart
slutförs
allt
A
battle
now
looms,
soon
all
will
end
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sami Uusitalo, Jan Jamsen, Mathias Lillmans, Samu Ruaotsalainen, Samuli Ponsimaa, Henri Sorvali, Mikael Karlbom
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.