Paroles et traduction Fintelligens feat. Jurassikki & Brutus - En vaihtais päivääkään

En vaihtais päivääkään

Himas blöijii, rokkaa Rocavelourii kommandon,
Poukki äänettömäl ja steisseis pääl randomi.
Kuus Rähinä-ceedeet kaikki samas vaihtajas,
Naapurit huutaa hiljemmalle, en oo laittamas.
Hetkinä ku etää en vaihtas mitää vaikka voisin,
Mut mietin mitä oisin jos oisin valinnu toisin.
Se sama räkänokkako, vielkin koulunpenkissä?
Ei inspist lukee mut silti läpi joka tentistä.
Vai kiinni luudanvarres, päiväs kahexan timmaa?
Asuis mutsinsa luon eikä ois ees testannu rimmaa.
(Mut nou.) Jo nuoren löysin elämälle suunnan,
Kulmakiven, kaiken sen mitä mä haluun duunaa.
Ja nyt mä musaa säädän ja kaikki muu saa jäädä,
Poist kruus pushannu näädät, a-uh!
Tädäädädäädädää
Ja tänään kaikki on täydellisesti,
Näin mä elän haluun elää ja tuun elää ikuisesti.
Valmis oon elämäni pottiin laittaa
En vaihtais päivääkään.Elämä on sitä mitä teet siitä
Valmis oon elämäni pottiin laittaa
En vaihtais päivääkään.Elämä on sitä mitä teet siitä
Kaikki mitä mu elämäs on, kiteytyy tähän träkkii,
Tää muutti mun elämän, esti joutumast häkkii.
Tää on ainoo syy miks aamul jaksan nousta,
Ainoo juttu mist en tingi, ainoo mist en jousta.
Ei enää waiffii venaa himassa, mut minkäs teet,
Tän eteen uhrattu muutaki ku ihmissuhteet.
Kaikelle muulle vois loppupeleis kääntää selän,
Ku täs on kaikki samas, mille, miks ja miten elän.
Tää ollu selvää jo viistoist-kesäsest asti,
Ilman tätä en luultavasti ois päässy tänne asti.
En haluu enää ikin tuhlaa aikaa,
Vaan vanhempan muistella hyväl mitä aikaan sainkaan.
Tää on se mitä en voi taakseni liivaa,
Ei vaan pysty tarpeeks alleviivaa.
Et otan läppäs tosissaan ku mulle puhuu tuut,
Ymmärrä hyvä ihminen, et mul ei oo mitään muut!
Valmis oon elämäni pottiin laittaa
En vaihtais päivääkään.Elämä on sitä mitä teet siitä
Valmis oon elämäni pottiin laittaa
En vaihtais päivääkään.Elämä on sitä mitä teet siitä
Mä oon faija skidille, I.C.U.kki ystäville,
Mies, äidinpoika, poikaystävä Didille.
Ei kiinnosta mitä kaikkee tuntemattomille,
Mul on poika himas, nyt mun elämä omistettu sille.
Dikkaan temmeltää sen kaa, pesettää ja rasvaa,
Pitää huolt, rakastaa ja seuraa ku se kasvaa.
Tää pieni kuulunu mun elämään vast vähän aikaa,
Mut ilman sitä en pysty en elämään mä lainkaa.
En pysty kaikkii ajatuksii sanoiks pukee,
Mut mitä ikin tulee mul on nainen joka tukee.
Nii myötä ku vastoinkäymisissä näissä,
Seuraavan kerran kuulet nää sanat meidän häissä.
En stressaa, vaik oltais välillä erossa,
Perhe sydämessä minne ikin oon menossa.
Enkä aio haaskaa yhtään päivää elämäl pelossa,
Elän joka päivä niin et tunnen et oon elossa.
Valmis oon elämäni pottiin laittaa
En vaihtais päivääkään.Elämä on sitä mitä teet siitä
Valmis oon elämäni pottiin laittaa
En vaihtais päivääkään.Elämä on sitä mitä teet siitä
Valmis oon elämäni pottiin laittaa
En vaihtais päivääkään.Elämä on sitä mitä teet siitä
Valmis oon elämäni pottiin laittaa
En vaihtais päivääkään.Elämä on sitä mitä teet siitä
En vaihtais päivääkään

Je n'échangerais pas un seul jour

À la maison, en Rocawear, tranquille comme un commando,
Le silence règne, je suis figé, l'esprit en mode aléatoire.
Six CD de Rähinä, tous dans le même changeur,
Les voisins crient de baisser le son, mais je ne les écoute pas.
Parfois, je n'échangerais rien, même si je le pouvais,
Mais je me demande ce que je serais si j'avais fait d'autres choix.
Serais-je encore ce même je-sais-tout, scotché à mon pupitre ?
Aucune envie d'étudier, mais je réussis chaque examen les doigts dans le nez.
Ou serais-je coincé avec un balai à la main, six heures par jour ?
À vivre chez maman, sans même avoir essayé de rapper un seul mot.
(Mais non.) J'ai trouvé ma voie très jeune,
La pierre angulaire, tout ce que je veux accomplir.
Et maintenant, je fais de la musique et tout le reste peut attendre,
J'ai bossé dur pour en arriver là, a-uh!
Tädäädädäädädää
Et aujourd'hui, tout est parfait,
C'est comme ça que je veux vivre, et je vivrai ainsi pour toujours.
Je suis prêt à tout donner pour ma vie
Je n'échangerais pas un seul jour. La vie est ce qu'on en fait
Je suis prêt à tout donner pour ma vie
Je n'échangerais pas un seul jour. La vie est ce qu'on en fait
Tout ce qui compte dans ma vie est dans ce morceau,
Il a changé mon existence, m'a empêché de finir en taule.
C'est la seule raison pour laquelle je me lève le matin,
La seule chose sur laquelle je ne transigerai jamais, pour laquelle je ne plierai jamais.
Plus de petites amies à la maison, mais qu'est-ce que tu crois ?
J'ai sacrifié bien plus que des relations pour en arriver là.
Je pourrais tourner le dos à tout le reste,
Car j'ai tout ici, le pourquoi, le comment et le pour quoi je vis.
C'est clair pour moi depuis mes 16 ans,
Sans ça, je ne serais probablement pas là aujourd'hui.
Je ne veux plus perdre une seule seconde,
Pour pouvoir me souvenir plus tard de tout ce que j'ai accompli.
C'est quelque chose que je ne peux pas laisser derrière moi,
Impossible de trop le souligner.
Alors ne me prends pas pour un idiot quand je te parle,
Comprends bien, ma belle, que je n'ai rien d'autre !
Je suis prêt à tout donner pour ma vie
Je n'échangerais pas un seul jour. La vie est ce qu'on en fait
Je suis prêt à tout donner pour ma vie
Je n'échangerais pas un seul jour. La vie est ce qu'on en fait
Je suis un père pour mon enfant, I.C.U.kki pour mes amis,
Un homme, un fils à sa maman, le meilleur ami de Didi.
Peu importe ce que pensent les inconnus,
J'ai un fils à la maison, ma vie lui est dédiée.
J'adore jouer avec lui, le laver, le crémer,
Prendre soin de lui, l'aimer et le regarder grandir.
Ce petit ange est entré dans ma vie il n'y a pas si longtemps,
Mais je ne peux plus imaginer ma vie sans lui.
Je n'arrive pas à mettre tous mes sentiments en mots,
Mais quoi qu'il arrive, j'ai une femme qui me soutient.
Dans les bons comme dans les mauvais moments,
Tu entendras ces mots à nouveau lors de notre mariage.
Je ne stresse pas, même si on est séparés par moments,
Ma famille est dans mon cœur, où que j'aille.
Et je ne compte pas passer une seule journée de ma vie dans la peur,
Je vis chaque jour comme si c'était le dernier.
Je suis prêt à tout donner pour ma vie
Je n'échangerais pas un seul jour. La vie est ce qu'on en fait
Je suis prêt à tout donner pour ma vie
Je n'échangerais pas un seul jour. La vie est ce qu'on en fait
Je suis prêt à tout donner pour ma vie
Je n'échangerais pas un seul jour. La vie est ce qu'on en fait
Je suis prêt à tout donner pour ma vie
Je n'échangerais pas un seul jour. La vie est ce qu'on en fait
Je n'échangerais pas un seul jour