Paroles et traduction Fintelligens - Liian myöhästä feat. Osmo Ikonen

Liian myöhästä feat. Osmo Ikonen

Kaukaisista, kaukaisista, ajoista asti naisten käytös on ollut käsittämätöntä
Näin pohtien sanoinkin: Rukoilen sinua, lopeta jo tämä järjettömyys
Uudelleen aloittaminen on turhaa. Se mitä ajattelet ei tee mitään järkeä
Kyllä silloin oli mukavaa, mutta nyt riittää. Mene kotiin.

En yleensä kerkee, mut nyt päätin vilkasta
Olit kirjottanu mulle naamakirjassa
Sulla on näköjään uus lävistys sun kielessä
Hyvää kuuluu, oot välil käyny mun mielessä
Niin, ei olla vuoteen nähty ollenkaan
Ajattelin, että se ois sulle helpompaa
En tuntenu kipinöitä, jotai jäi siitä puuttuun
Toivon ettei sulle jääny paha maku suuhun
Olin mä kiinnostunu, joo se myönnetään
Huomasin ettei sulle riittäny äksöni pelkästään
Kyllä mäkin etin sillon jotai kestävää
Mut sain sut liian helpol, mä tykkään metsästää
Olis voinu toimii, mut liian työlästä
Se juna meni jo, nyt on liian myöhästä
Älä ota raskaasti, ei oo nii vakavaa
Voidaan me olla kavereita, hymyillään ku tavataan

Taas kerran kävi näin, oon jo mennyt eteenpäin
Turha kokeilla uudestaan, tää oli loppu jo ennen ku alkokaan
Sanot, että tää kesken jäi, mut oli tarkoitettu näin
Liian myöhästä kerran taas, tää oli loppu jo ennen ku alkokaan

Me oltiin tiedetty kauan
Mut aikasemmin oltiin vaa kavereit ei tunnettu sen paremmin
Enkä saanu sillo sulta edes vilkasua
Mut yhtäkkii tuli muotiin muhun ihastua
Olitko muodin orja vaan
En mä tiedä vielkään
Hetken oli hyvää, mut en päässy pakoon mun mieltä
Vanhoi tapoi on vaikee päästä pakoon
Ja en oo rauhoittumaisillani siihen rakoon
Mul on teflonii pinnassa - vaikee tarttua
Sä koitit kiristää hihnaa
Mä juoksin karkuun taas - bensaa suonissa
Halusit asettua
Ei ollu sen aika vielä, en saanu kasvettua
Me ei oltas sovittu yhteen
Jotenki tiesin mut itserakkaan joskus mietin diggaat musta vielki
Muistelen sua hyvällä, älä vihaa mua vaikka annoinkin sun ihastua
Päästä irti, please

Taas kerran kävi näin, oon jo mennyt eteenpäin
Turha kokeilla uudestaan, tää oli loppu jo ennen ku alkokaan
Sanot, että tää kesken jäi, mut oli tarkoitettu näin
Liian myöhästä kerran taas, tää oli loppu jo ennen ku alkokaan

Liian myöhästä korjata tää, sä turhaan edes koitat kääntää mun pään
Mä en aio olla yksinkään, mut sä et oo mulle nyt sen nään
Liian myöhästä korjata tää, sä turhaan edes koitat kääntää mun pään
Mä etin timanttia se et ollu sä, joten anna mun jatkaa etsintää

Taas kerran kävi näin, oon jo mennyt eteenpäin
Turha kokeilla uudestaan, tää oli loppu jo ennen ku alkokaan
Sanot, että tää kesken jäi, mut oli tarkoitettu näin
Liian myöhästä kerran taas, tää oli loppu jo ennen ku alkokaan

Слишком поздно (feat. Osmo Ikonen)

С незапамятных, незапамятных времён женское поведение остаётся для меня загадкой.
Размышляя об этом, я говорю тебе: Умоляю, прекрати эту бессмыслицу.
Начинать всё сначала бессмысленно. То, что ты думаешь, лишено всякой логики.
Да, тогда было хорошо, но теперь всё кончено. Иди домой.

Обычно у меня нет времени, но сейчас я решил заглянуть.
Ты написала мне в Фейсбуке.
Вижу, у тебя новый пирсинг на языке.
У меня всё хорошо, ты иногда приходила мне на ум.
Да, мы не виделись целый год.
Я думал, так будет легче для тебя.
Я не чувствовал искры, чего-то не хватало.
Надеюсь, у тебя не осталось неприятного осадка.
Я был заинтересован, да, признаю.
Но я понял, что тебе недостаточно только моей активности.
Я тоже искал тогда чего-то серьёзного.
Но ты досталась мне слишком легко, а я люблю охотиться.
Могло бы сработать, но слишком хлопотно.
Этот поезд уже ушёл, теперь слишком поздно.
Не принимай близко к сердцу, всё не так серьёзно.
Мы можем быть друзьями, будем улыбаться при встрече.

И снова всё так вышло, я уже иду дальше.
Бессмысленно пытаться снова, всё закончилось ещё до того, как началось.
Ты говоришь, что всё осталось незаконченным, но так было суждено.
Слишком поздно, в очередной раз, всё закончилось ещё до того, как началось.

Мы знали друг друга давно.
Но раньше мы были просто друзьями, не знали друг друга ближе.
И тогда я не получал от тебя даже взгляда.
Но вдруг стало модно влюбляться в меня.
Была ли ты просто жертвой моды?
Я до сих пор не знаю.
Некоторое время было хорошо, но я не мог убежать от своих мыслей.
От старых привычек трудно избавиться.
И я не собираюсь успокаиваться в этой нише.
У меня тефлоновое покрытие – трудно удержаться.
Ты пыталась затянуть поводок.
Я снова убежал – бензин в крови.
Ты хотела остепениться.
Ещё не пришло время, я не успел повзрослеть.
Мы бы не сошлись.
Я это как-то знал, но, будучи самовлюблённым, иногда думаю, что ты всё ещё без ума от меня.
Я вспоминаю тебя с теплотой, не злись на меня, даже если я позволил тебе влюбиться.
Отпусти, пожалуйста.

И снова всё так вышло, я уже иду дальше.
Бессмысленно пытаться снова, всё закончилось ещё до того, как началось.
Ты говоришь, что всё осталось незаконченным, но так было суждено.
Слишком поздно, в очередной раз, всё закончилось ещё до того, как началось.

Слишком поздно это исправлять, ты напрасно пытаешься вскружить мне голову.
Я не собираюсь быть один, но сейчас я вижу, что ты мне не подходишь.
Слишком поздно это исправлять, ты напрасно пытаешься вскружить мне голову.
Я ищу бриллиант, а это была не ты, так что позволь мне продолжить поиски.

И снова всё так вышло, я уже иду дальше.
Бессмысленно пытаться снова, всё закончилось ещё до того, как началось.
Ты говоришь, что всё осталось незаконченным, но так было суждено.
Слишком поздно, в очередной раз, всё закончилось ещё до того, как началось.