Paroles et traduction Fintelligens feat. Timo Pieni Huijaus - Hinta
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jos
voisit
alottaa
alusta,
tietäen
mitä
tää
kustantaa,
seuraisitko
sun
kutsumusta?
Если
бы
ты
могла
начать
сначала,
зная,
чего
это
стоит,
последовала
бы
ты
своему
призванию?
Tunteet
vai
järki?
Rahat
tai
henki?
Vai
vaihtasitko
vakaumusta?
Чувства
или
разум?
Деньги
или
жизнь?
Или
ты
бы
сменила
свои
убеждения?
Mitä
enemmän
tahtoo
sitä
aikasemmin
on
alotettava
mut
hinnat
nousee,
sen
verran
mun
on
varotettava.
Чем
больше
хочешь,
тем
раньше
нужно
начинать,
но
цены
растут,
об
этом
я
должен
тебя
предупредить.
Pääs
yllättämään
ku
olin
viel
nuori
reppana
et
saavutuksista
on
monta
maksuu
suoritettava.
Это
застало
меня
врасплох,
когда
я
был
еще
молодым
парнем,
что
за
достижения
нужно
много
платить.
Nero
tai
hullu
tai
ainaki
oon
siin
rajalla,
ei
koulutusta
eikä
toisii
suunitelmii
varalla.
Гений
или
безумец,
или,
по
крайней
мере,
я
где-то
на
грани,
без
образования
и
других
планов
про
запас.
Maksoin
täst
ajalla,
rahalla,
selkänahalla
enkä
enää
koskaa
tuu
kuulee
musaa
samal
tavalla.
Я
заплатил
за
это
временем,
деньгами,
потом
и
кровью,
и
больше
никогда
не
услышу
музыку
так
же.
En
silti
pidä
tätä
huonona
valintana
ja
riskinoton
koen
pelkän
elämisen
hintana.
И
все
же
я
не
считаю
это
плохим
выбором,
и
риск
воспринимаю
как
цену
самой
жизни.
Kaulassa
vitja
vaan
on
menestyksen
mittana
enkä
ainakaan
oo
ravintoketjussa
alimpana.
Цепь
на
шее
— лишь
мерило
успеха,
и
я,
по
крайней
мере,
не
на
самом
дне
пищевой
цепочки.
Joka
päivä
kuolee
nälkää
kolkyt
tuhat
ihmistä
et
me
voidaa
elää
tässä
yltäkylläisyydessä.
Каждый
день
от
голода
умирает
тридцать
тысяч
человек,
чтобы
мы
могли
жить
в
этом
изобилии.
Kaikki
toimii
hyvin
kaikes
ystävyydessä
ja
halvan
kodinkoneen
hinta
näkyy
työttömyydessä.
Все
работает
хорошо,
все
в
дружбе,
а
цена
дешевой
бытовой
техники
отражается
в
безработице.
Hinnat
nousee
täytyy
maksaa
taas,
kun
hinnat
nousee,
ei
auta
mukista
on
kaivettava
kuvetta.
Цены
растут,
нужно
снова
платить,
когда
цены
растут,
не
поможет
ныть,
придется
лезть
в
карман.
Hinnat
nousee
täytyy
maksaa
taas,
vaikka
hinnat
nousee,
ei
auta
valittaa
pakko
vaan
pulittaa.
Цены
растут,
нужно
снова
платить,
даже
если
цены
растут,
бесполезно
жаловаться,
нужно
просто
раскошелиться.
Ei
se
ota
jos
ei
annakkaa
mut
usein
molemmat
sitä
kovemmat
panokset
mitä
suuremmat
unelmat.
Не
возьмешь,
если
не
отдашь,
но
часто
ставки
тем
выше,
чем
больше
мечты.
Uralle
uhrasin
tuhannet
tunnit
ja
ku
samal
mut
turhaan
ne
tuhlas
nii
tuloksil
kai
se
punnitaan.
Карьере
я
пожертвовал
тысячи
часов,
и
если
кто-то
потратил
их
впустую,
как
я,
то,
видимо,
это
будет
взвешено
на
весах.
Töissä
myös
unissaa
harvoin
vapaalla
missää,
jos
saat
sen
mistä
luovut
nii
mul
on
saatavii
sisäl.
Работаю
даже
во
сне,
редко
где-то
отдыхаю,
если
ты
получишь
то,
от
чего
отказался,
то
у
меня
внутри
всё
сжимается.
Ei
varaa
mukista
mut
vaaran
et
vaakakupissa
toinen
puoli
kippaa
yli
sen
tuntee
saat
nupissa.
Нет
денег
в
кармане,
но
есть
риск,
что
на
весах
одна
чаша
перевесит,
это
чувство
ты
ощутишь
в
голове.
Virtaa
vastaa
uitava
en
kuunnellu
muitakaa.
Univelat
perinnäs
ne
kuolemalla
kuitataan.
Плыть
нужно
против
течения,
я
не
слушал
других.
Долги
сна
— это
наследство,
которое
смертью
оплачивается.
Isot
linjat
vedettävä,
niiden
kans
elettävä.
Vahvinki
epäröi
mut
päätökset
on
pidettävä.
Нужно
проводить
большие
линии,
с
ними
жить.
Даже
сильный
сомневается,
но
решения
нужно
принимать.
Harva
saa
kaiken
minkä
haluu,
ees
kaikki
maailman
paalu
ei
tuo
täyttymyst
sit
ku
sen
on
saanu.
Редко
кто
получает
все,
что
хочет,
даже
все
богатства
мира
не
принесут
удовлетворения,
когда
их
получишь.
Tyytyisin
siihen
et
saan
tyytyväisen
herätä,
tää
tuli
harvinaisen
kalliiks
ja
lasku
tulee
perässä.
Я
был
бы
доволен,
если
бы
мог
просыпаться
довольным,
это
обошлось
мне
очень
дорого,
и
счет
придет
позже.
Hinnat
nousee
täytyy
maksaa
taas,
kun
hinnat
nousee,
ei
auta
mukista
on
kaivettava
kuvetta.
Цены
растут,
нужно
снова
платить,
когда
цены
растут,
не
поможет
ныть,
придется
лезть
в
карман.
Hinnat
nousee
täytyy
maksaa
taas,
vaikka
hinnat
nousee,
ei
auta
valittaa
pakko
vaan
pulittaa.
Цены
растут,
нужно
снова
платить,
даже
если
цены
растут,
бесполезно
жаловаться,
нужно
просто
раскошелиться.
Jos
voisit
alottaa
alusta,
tietäen
mitä
tää
kustantaa,
seuraisitko
sun
kutsumusta?
Если
бы
ты
могла
начать
сначала,
зная,
чего
это
стоит,
последовала
бы
ты
своему
призванию?
Tunteet
vai
järki?
Rahat
tai
henki?
Vai
vaihtasitko
vakaumusta?
Чувства
или
разум?
Деньги
или
жизнь?
Или
ты
бы
сменила
свои
убеждения?
Hiljalleen
tuntuu
silt
et
verot
alkaa
purra,
mut
turha
täs
on
surra
ku
rahka-takki
ja
kellotki
multaa.
Постепенно
чувствую,
что
налоги
начинают
кусаться,
но
бесполезно
горевать,
когда
шуба
и
часы
из
меня
деньги
тянут.
Ymmärrät
varmaa,
parhaatki
ymmällää
kavereist
ku
lukiost
yhtää
ällää
mut
tupla-R:
n
paperit
Ты,
наверное,
понимаешь,
даже
лучшие
из
моих
друзей,
те,
кто
еще
со
школы,
меня
бесят,
но
у
меня
диплом.
Kaikel
on
hintansa
byykatessaa
talot
hiekkaan,
mut
ei
kai
loppussakaa
kiitos
seisois
ilman
viagraa.
У
всего
есть
своя
цена,
когда
покупаешь
дома
на
песке,
но,
в
конце
концов,
благодарность
не
стоит
без
виагры.
En
pidä
enää
lieka,
miekan
poika
alkanu
skarppaa.
Pää
kolmantena
jalkana
harppaan
toiselle
puolelle
maailmankarttaa
Я
больше
не
лгу,
сын
меча
начал
действовать
решительно.
Голова
как
третья
нога,
я
прыгаю
на
другую
сторону
карты
мира.
Luotto
vaa
omaan
päähän,
nii
palkitaa
odotus
ku
ainoo
sivistys
mitä
oon
saanu
on
rokotus
Вера
только
в
свою
голову,
так
вознаграждается
ожидание,
когда
единственное
образование,
которое
я
получил,
— это
прививка.
Ja
tässä
maailmassa
ei
pennikää
oo
tahraton,
se
on
pieni
ero
oot
sä
lahjomaton
vai
lahjaton.
И
в
этом
мире
ни
один
пенни
не
без
греха,
разница
лишь
в
том,
неподкупен
ты
или
бездарность.
Mut
mun
kohdalla
voi
unohtaa
teeskentelyn,
jos
tekisin
tät
julkisuudest
olisin
tehny
jo
levyn
Но
в
моем
случае
можно
забыть
о
притворстве,
если
бы
я
делал
это
ради
славы,
я
бы
уже
выпустил
альбом.
Mitä
ennemmän
framil,
sitä
enemmän
paskaa.
Kunnia
meni
mutta
maine
senkun
aina
kasvaa.
Чем
больше
на
виду,
тем
больше
дерьма.
Честь
ушла,
но
репутация
все
растет.
Hinnat
nousee
täytyy
maksaa
taas,
kun
hinnat
nousee,
ei
auta
mukista
on
kaivettava
kuvetta.
Цены
растут,
нужно
снова
платить,
когда
цены
растут,
не
поможет
ныть,
придется
лезть
в
карман.
Hinnat
nousee
täytyy
maksaa
taas,
vaikka
hinnat
nousee,
ei
auta
valittaa
pakko
vaan
pulittaa.
Цены
растут,
нужно
снова
платить,
даже
если
цены
растут,
бесполезно
жаловаться,
нужно
просто
раскошелиться.
Jos
voisit
alottaa
alusta,
tietäen
mitä
tää
kustantaa,
seuraisitko
sun
kutsumusta?
Если
бы
ты
могла
начать
сначала,
зная,
чего
это
стоит,
последовала
бы
ты
своему
призванию?
Tunteet
vai
järki?
Rahat
tai
henki?
Vai
vaihtasitko
vakaumusta?
Чувства
или
разум?
Деньги
или
жизнь?
Или
ты
бы
сменила
свои
убеждения?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.